MENT– tag –
-
疑われても怒られても、「力になりたい」と伝え続ける場面の英語｜『メンタリスト』S04E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第14話には、助けを断られたり、疑われたり、怒りを向けられたりしながらも、手を貸したいという気持ちを言葉にする場面があります。申し出の切り出し方と、疑... -
「bury the lead」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 打ち合わせや報告を長々と聞かされたあとで、いちばん重要な話が最後にぽろりと出てきて、それならもっと早く言ってほしかった、と思った経験はありませんか。 そんな場面で使われる「bur... -
「that’s more like it」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 やり直してもらった仕事がようやく形になったとき、思わず「そうこなくちゃ」と口にしたくなることはありませんか。英語にも、望んでいた形に近づいた瞬間だけに使う、ちょうどいい一言が... -
「Don’t be like that.」と言われたら、何と返す?「Like what?」と聞き返す英語｜『メンタリスト』S04E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第14話の中盤には、主張の範囲を絞って返す言葉と、折れたあとの軽いやり取りが続けて出てきます。短い台詞ばかりですが、言い方の組み立てを見ると、会話の運... -
「It’s over.」と「It’s still on.」はどう違う?形式論で食い下がり、皮肉で返す英語｜『メンタリスト』S04E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第14話には、ある裁判をめぐる言い合いが出てきます。「もう終わりだ」と言い切る言葉と、「形式の上ではまだ続いている」と返す言葉が、短いやり取りの中で向... -
「have someone pegged」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 この人はこういう人だ、と早々に決めてかかったあとで、まるで違っていたと気づいたことはありませんか。英語には、そうやって人物像に札を打ちつけてしまった状態を、一語で表す言い方が... -
「a long shot」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 まず通らないと分かっていながら、それでも応募してみたことはありませんか。日本語なら「ダメ元で」と言うところですが、英語には見込みの薄さと試す価値の両方を一語で背負う言い方があ... -
「What’s your connection to ~?」と聞かれたら、何と返す?一緒に働いた相手との関係と、その人の考えを伝える英語｜『メンタリスト』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第13話には、聞き取りに答える側が、ある人物との関係や、その人の考えを説明していく場面があります。短い一語の答えから、経緯をまとめた答えまで、質問に合... -
名前を挙げて名乗る相手に、さらりと返して用件を切り出す英語｜『メンタリスト』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第13話には、リズボンとジェーンが人を訪ねた先で、ある人物の名前が話題になり、そこから名乗りと用件の切り出しへと進む場面があります。短いやりとりの中に... -
「con artist」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うますぎる話を持ちかけてくる人に、思わず身構えたことはありませんか。英語には、力ずくではなく相手の信用を入り口にして奪う人を指す、専用の言い方があります。 その一語「con artis...
