MENT– tag –
-
「Did it ever occur to you ~?」と「Would it be too much to ask ~?」はどう違う?遠回しにとがめて、あとで詫びる英語｜『メンタリスト』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第13話には、ジェーンの電話で会議を欠席する扱いになったリズボンが、その件に疑問を投げかける場面と、あとで詫びを入れる場面が出てきます。 どちらの場面に... -
弁護士が同席する場で「短く」と求められても、「徹底的にやる」と丁寧に返す英語｜『メンタリスト』S04E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第12話には、弁護士が同席する話し合いの冒頭で、名乗りから拒否の言葉までが一続きに交わされる会話があります。時間を区切られても自分のやり方を通し、きっ... -
「lo and behold」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 さんざん家中を探し回った末に、探し物が最初に見た場所から出てくる。あるいは、絶対に大丈夫だと言われていた話が、あっさり崩れる。そんな瞬間があります。 予想外の結果が出たことを... -
「Is that a question?」と返されたら、何と返す?軽口と揚げ足で会話を転がす英語｜『メンタリスト』S04E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第12話には、短い問いかけに軽口で返す場面と、相手の言葉の「質問らしさ」を取り上げて切り返す場面があります。禁止の言い方に事実で打ち返すやり取りもあり... -
「look over someone’s shoulder」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 作業をしているとき、後ろに立った人が画面を覗き込んで、そのたびに口を出してくる。落ち着かない気持ちになった経験はありませんか。 その状態をそのまま言い当てるのが「look over som... -
「Let’s do our jobs.」と「Let’s focus on what we can do.」はどう違う?捜索を専門チームに任せ、自分の仕事に戻るときの英語｜『メンタリスト』S04E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第12話には、ヴァン・ペルトの行方が分からず捜索が行われているなかで、手を出せない側の人たちが言葉を交わす場面があります。範囲を数字で尋ね、仮定の話で... -
情報料を値切り合う冗談と、謎の出費をめぐる英語｜『メンタリスト』S04E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第11話には、ある「秘密」を教える代わりの値段をめぐる掛け合いと、毎週同じ金額が出てくる謎の出費をたどる会話があります。登場人物たちが、金額を手がかり... -
「have it out with someone」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言い分をぶつけに行ったはずが、話しているうちに毒気が抜けて、結局そのまま一緒に飲んで終わってしまう。そんな夜が、ドラマには時々あります。 その「問題を本人と率直に話す」ことを... -
「have a thing」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 昔の関係について人から尋ねられて、交際と呼ぶほどでもないし、何もなかったわけでもない。ちょうどいい言葉が見つからずに口ごもってしまう場面があります。 そんなときに英語で選ばれ... -
「a disagreement」と「a fight」はどう違う?言い換えと、事実を認め直す英語｜『メンタリスト』S04E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第11話には、同じ出来事を「fight」と呼ぶか「disagreement」と呼ぶかで、聞こえ方が変わる場面があります。CBI(カリフォルニア州捜査局)が、殺害された弁護士...
