TBBT– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第8話に登場する、大役の依頼と半信半疑からの快諾のやりとりです。仲直りの証として、バーナデットがエイミーに結婚式のメイド・オブ・...

「off the table」の意味とニュアンス off the table 意味：（提案・選択肢が）検討対象から外れて、なしになって off the table は、提案や選択肢が「もう検討の対象ではない」状態を表す表現です。もともとは交渉のテーブルの上に案を「載せる」「下ろす...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第8話に登場する、謝罪とやり直しの機会を求めるやりとりです。ブライズメイドのドレス選びに自分だけ誘われなかったエイミーに対して、...

「scare off」の意味とニュアンス scare off 意味：（怖がらせて）追い払う、（人を）遠ざける scare off は、scare（怖がらせる）と off（その場から離れて）が結びついた句動詞です。相手を怖がらせることで、その場から遠ざける・寄せ付けないようにす...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第7話に登場する、レナードが土壇場で踏みとどまる場面です。誘いを断る気まずさを、繰り返しの言葉や対比の構文でどう乗り切っていくの...

「go bad」の意味とニュアンス go bad 意味：（食べ物が）傷む、腐る、悪くなる go bad は、食品や飲み物が時間の経過とともに食べられない状態に変わることを表します。ここでの go は「行く」ではなく「（ある状態に）なる」という意味で、become に近い...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『ビッグバン★セオリー』シーズン5第8話「The Isolation Permutation」では、ペニーとバーナデットのドレス選びにエイミーが誘われなかったことから、思わぬ波紋が広がります。シェルドン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 頭では分かっているのに、どうにも飲み込めない、心に引っかかって離れない ―― そんなもやもやを抱えた経験はありませんか。 そんな気持ちを表す「stick in one's craw」を、『ビッグバン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第7話に登場する、レナードが元交際相手のペニーに恋愛相談を持ちかける場面です。切り出しにくい話題をどう前置きし、遠回しな聞き方か...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第7話に登場する、コミックブックストアでの初対面のやり取りです。探していたコミックをレナードが手にしているのに気づいた女性が、い...