TBBT– tag –

『ドラマdeエイゴ』は、海外ドラマの実際のセリフから英語表現を学ぶサイトです。 『ビッグバン★セオリー』シーズン4第19話「The Zarnecki Incursion」は、オンラインゲームの装備を丸ごと盗まれたシェルドンの怒りから始まります。友人たちは現実離れした...

急に席を外す同僚の代わりを頼まれたり、友人の不在をそれとなく取り繕ったり。誰かの「穴」を埋める場面は、日常にも仕事にもよくあります。英語では、こうした状況を cover for という句動詞で表します。 『ビッグバン★セオリー』S04E19では、恋人につい...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ドラマの家族回では、恋人を紹介された親の反応がそのまま学習素材になることがあります。今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第9話、ステーキディナーの帰り道でペニーの父...

不満ばかりが目につくとき、ふと「今あるものに目を向けてみよう」と思い直す瞬間があります。英語には、この気持ちの切り替えを促す定番のフレーズがあります。それが count one's blessings です。 『ビッグバン★セオリー』S04E19では、この表現が少し皮...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第9話に登場する、頼みごとを下手に出て切り出す言い方と、それを渋々どころか意外なほど乗り気に引き受ける返事です。ペニーは実家から...

刑事ドラマで、怖い刑事と優しい刑事が交互に現れて容疑者を揺さぶる——そんな場面を見たことはないでしょうか。この二人一組の駆け引きを、英語では good cop, bad cop と呼びます。 『ビッグバン★セオリー』S04E19では、この定番表現がちょっと変わった形...

言いたいことがあるのに、相手を刺激しないよう言葉を選んでしまう。そんな気の張った遠慮を、誰しも経験したことがあるのではないでしょうか。英語では、この感覚を tiptoe around という表現で言い表します。 『ビッグバン★セオリー』S04E19では、元恋人...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第8話に登場する、シェルドンが勝ち誇るときの決まり文句です。「I told you so(だから言っただろう)」を使い古したと感じたシェルドン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第8話に登場する、ペニーの部屋で開かれる「女子の夜」がお泊まり会へと発展していく場面です。バーナデットとペニーの girls' night に...

探していたものが、ひと手間かけてようやく見つかった——そんな経験は誰にでもあるものです。英語ではこの「苦労して探し出す」感覚を、track down という句動詞で表します。 『ビッグバン★セオリー』S04E19では、盗まれたゲームのアイテムを追う場面でこの...