TBBT– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仲間を遊びに誘ったはずなのに、いつのまにか自分だけが置いてけぼりになっていた——そんな少し切ない瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな場面で飛び出す「get down」を、『ビッグバ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第6話に登場する、応援するチームの勝敗を「we」で語る、ファン特有の一人称複数の使い方です。自分は出場していないのに「勝った」と語...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かに指摘や反論をしようとして、「いや、その前にちゃんと事実を確認した?」と言いたくなった経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「get one's facts straight」を、『ビッグバ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『ビッグバン★セオリー』シーズン3第13話「The Bozeman Reaction」では、アパートに泥棒が入り、不安に駆られたシェルドンが過剰な防犯システムの導入と引っ越しを計画しはじめます。この...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いつまで続くとは言い切れないけれど、「まあ当分はこの状態だろうな」と見通しを立てる場面が、仕事でも暮らしでもありますよね。 その「当面のあいだ」をやや改まって伝える「for the f...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第6話に登場する、アメリカンフットボールの実況用語のかみ砕き方です。観戦に不慣れなレナードが、シェルドンから用語の意味を教わりな...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「出身はどこ？」と聞かれて、「生まれも育ちもここです」と胸を張って答えたくなる、そんな地元への愛着を感じたことはありませんか。 その気持ちを二語でさらりと伝える「born and rais...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 外から侵入した形跡がないのに事件が起きた――そんなとき、「これは内部の人間の仕業では」と疑いたくなる瞬間が、ドラマには時々あります。 その「内部犯行」をずばり言い表す「an inside...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第5話に登場する、家族の食事に相手を招き合うという場面です。初デートの終盤、ハワードがバーナデットを自宅のシャバットディナーに誘...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いくつかの可能性を一つずつ検討して、「これはもう違う」と候補から外していく――そんな消去法で物事を絞り込む場面が、日常にもありますよね。 その「候補から外す」をぴたりと表す「rul...