TBBT– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言ってはいけないと分かっていたのに、つい口を滑らせてしまった――そんな気まずい経験はありませんか。 そんな「うっかり漏れる」を一言で表す「slip out」を、『ビッグバン★セオリー』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分のいないところで噂されていたと知って、もやっとした気持ちになったことはありませんか。 そんな「陰で」を一言で表す「behind one's back」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン10...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第22話から、throw someone under the bus と hang someone out to dry の違いを取り上げます。エイミーが選んだウェディングドレスをめぐって...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何かを始めようというとき、「あの人はちゃんと賛成してくれているのかな」と、仲間の温度感が気になることはありませんか。 そんな「賛成・参加」を一言で表す「on board」を、『ビッグ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 議論が白熱しているうちに、いつの間にか「そもそも何の話だったっけ」と本筋から離れてしまった経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「lose sight of」を、『ビッグバン★セオリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第21話から、苦手な相手や状況の見方を変えるときの英語を取り上げます。行きつけのコミック店が急に混み合い、見知らぬ新しい店員まで現れて、...

『ビッグバン★セオリー』シーズン10第1話「The Conjugal Conjecture」は、レナードとペニーがやり直しの結婚式を挙げる回です。双方の両親を含む家族が一堂に会したことで、序盤から気まずい空気が漂います。台本には、義理の家族への気遣いを表す言い回し...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 昔の喧嘩を蒸し返されそうになって、「もう済んだことだから」と軽く受け流したい、そんな場面に出会ったことはありませんか。 そんなときにぴったりの「water under the bridge」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 この人と一緒だと自然と頑張れる、自分のいいところが出せる——そんな相手のことを、英語でどう言い表すか考えたことはありませんか。 そんなときにぴったりの「bring out the best in som...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第21話から、people-pleaser という言葉を取り上げます。彗星の発見をめぐってペニーとラージが対立し、間に立ったレナードはペニーからこの一...