TBBT– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第14話から、相手がいつになく親切で、かえって落ち着かないときの英語を取り上げます。元の部屋を作業場所として借りたシェルドンが、借り手と...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 やることが山積みで時間が押しているのに、つい誰かの長話に付き合ってしまいそうになる――そんな「今は急いでるのに」という瞬間は、誰にでもあるはずです。 そんな場面で役立つ「on the ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『ビッグバン★セオリー』シーズン9の第16話「The Positive Negative Reaction」は、ハワードとバーナデットの朝の台所から始まります。牛乳パックの印刷ミスをきっかけに妊娠が発覚し、そ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「どうしてそうなったの?」と聞かれて、細かく説明するのも気恥ずかしくて、「まあ、いろいろあって…」と言葉を濁したくなること、ありませんか。 そんなときに便利な「なりゆきでそうな...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第14話から、どちらも「思いやりがある」と訳されやすい considerate と respectful の違いを取り上げます。他人の立場で考えようと努力するシ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 結婚式やお祝いの席で、誰かが立ち上がってグラスを掲げ、一言述べてから「乾杯!」と音頭をとる——そんな場面を見たことはありませんか。 この「乾杯の音頭をとる」を表すのが「propose a ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手のちょっとした態度が気になって、つい「何か悪いことを言ったかな」と深読みしてしまうこと、ありませんか。そんな友人を見て「考えすぎだよ」と声をかけたくなる場面も。 この「〜...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第13話から、夢中になれるものを探すときの会話を取り上げます。取り組みたい研究テーマが見つからないシェルドンに、エイミーとペニーがそれぞ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 赤ちゃんを迎える家庭で、コンセントにカバーをつけたり、戸棚にロックをかけたりと、家じゅうを安全対策する場面を見たことはありませんか。 この「(部屋などを)赤ちゃんが安全に過ごせ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 子どもに野菜を食べさせたいとき、相手が嫌がらないようにそれとなく仕向けた経験はありませんか。あるいは逆に、誰かの魂胆を見抜いて「その手には乗らないよ」と身構えた経験も。 そん...