TBBT– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何度断っても戻ってくる、手を焼かせるあの人やあの作業に、思わず「もう、面倒だな」とこぼしたくなることはありませんか。 そんなときに使われる口語表現が「a pain in the ass」、厄介...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第11話では、ハワードの娘ハレーの1歳の誕生日会をめぐって、「これは誰のためにやるのか」を言い分ける台詞がいくつも出てきます。今回はその言い方...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言いたいことがあるのに、その場の空気を壊したくなくて、つい黙って我慢してしまった経験はありませんか。 そんな自分を変えたいときに知っておきたいのが「stand up for oneself」、自...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 時間をかけて準備したことが、あっけなく不要になってしまって、「あ〜あ、全部無駄になった」と肩を落とした経験はありませんか。 そんなときに口をついて出るのが「down the drain」、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 風邪で寝込んでいる友人に、薬やお菓子をひとまとめにして「これ、よかったら」と差し入れた経験はありませんか。 そんな場面でぴったりの「care package」は、気遣いの品を詰め合わせた...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第11話から、「Thank you for…」が感謝ではなく嫌味として飛び交う場面を取り上げます。ぎくしゃくした関係が続いていたハワードとラージが、ハ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『ビッグバン★セオリー』シーズン9の第12話「The Sales Call Sublimation」では、ペニーが会ってもらえない精神科医への営業と、望遠鏡室で新天体を探すシェルドンたちの週末が並行して描...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 たくさんの選択肢を前にあれこれ迷った末、「よし、これにしよう」とようやく一つに決めた経験、ありませんか。 そんな「迷った末に決める」を表す「settle on」を、『ビッグバン★セオリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第10話から、「さっさと済ませる」と「きちんとやる」を表す英語を取り上げます。結婚式の準備を進めるシェルドンとエイミーは、決めごとをめぐ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 歴史の授業や物語の中で、有無を言わさず人々を従わせる、厳しい支配者の姿を目にしたこと、ありませんか。 そんな強権的な支配を表す「rule with an iron fist」を、『ビッグバン★セオリ...