The Mentalist– tag –
-
「bring something to the table」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 新しいチームに加わった初日、席に着きながら、自分はここで何を出せるのだろうと考えるような場面があります。 その「出せるもの」を指すのが「bring something to the table」で、提供... -
「drink like a fish」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 しばらく会っていなかった知人の近況を聞いて、あの人の飲み方は少し心配だ、と感じた経験はありませんか。 そんな飲み方を一言で表すのが「drink like a fish」で、浴びるように酒を飲む... -
「not tell a soul」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 打ち明け話を聞いたとき、「言わないよ」だけでは軽く聞こえてしまう気がして、もうひと言足したくなることがあります。相手が本当に安心できる言い方を選びたい場面です。 そんなときに... -
「have a good run」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長く続いたものが終わるとき、残念だという気持ちと、よくここまで続いたという気持ちが同時にやってきます。そのどちらも切り捨てずに言い表せたら、と思う場面があります。 英語でそれ... -
「like a charm」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 半信半疑で試した方法が、思っていた以上にあっさり効いてしまう。理屈は分からないけれど、とにかくうまくいった。そんな瞬間に出る一言があります。 それが「like a charm」で、面白い... -
「kick someone to the curb」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 必要なくなった途端、話し合いも説明もないまま関係を打ち切られる。そんな別れ方をされた側の気持ちは、「振られた」の一語では収まりません。 その扱われ方まで含めて言い表すのが「kic... -
「push the envelope」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 まわりからは「やりすぎだ」と見えていることが、本人の中では「攻めているだけ」になっている。仕事の現場では、そういうずれが時々起こります。 その「攻めている」をそのまま言い表す... -
「have a field day」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かのちょっとした失敗が知れ渡って、周りが一斉に盛り上がってしまう、そんな場面があります。当人にとっては気まずいだけでも、外から見ている人には格好の話題になる瞬間です。 そん... -
「see right through someone」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 平気なふりをしていたつもりなのに、相手の一瞥だけであっさり見抜かれてしまった、そんな経験はありませんか。取り繕った言葉が、まるで最初からなかったかのように扱われる瞬間です。 ... -
「my bad」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 手を滑らせて物を落としたり、うっかり人の場所に座りかけたり。そんな小さな失敗を、深刻にならない短い一言でさらりと流していく瞬間が、ドラマには時々あります。日本語の「あ、ごめん...
