海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。
恋愛において、持つべきものは「良き友」です。
今回は、あなたの恋路を全力でサポートしてくれる、最高にかっこいい「相棒」を指すスラングをご紹介します。
実際にそのシーンを見てみよう！
被害者の息子といい雰囲気になりかけていたブレナン。しかし、そこへアンジェラが割って入ったため、ブレナンは「邪魔された」と感じてしまいます。
そんなブレナンに、アンジェラは心外だと言わんばかりに反論します。
Brennan: You were hovering.
（あなた、うろちょろしてたじゃない。）Angela: I was not. I was being your wing man.
（[邪魔なんて]してないわよ。私はあなたのウィングマン（恋のサポート役）をしてたのよ。）Brennan: I don’t need a wing man.
（ウィングマンなんて必要ないわ。）Angela: Everyone needs a wing man, sweetie.
（誰だってウィングマンは必要なのよ、ハニー。）
BONES Season1 Episode14 (The Man on the Fairway)
「ホバリング（旋回）」という言葉でアンジェラをハエかヘリコプターのように扱うブレナンに対し、アンジェラは「ウィングマン（僚機）」というカッコいい言葉で返します。
恋愛偏差値の高いアンジェラからすれば、奥手なブレナンを放っておけず、援護射撃をしていただけ。
「一人でできる」と強がるブレナンを、「人間関係には助けが必要なのよ」とたしなめるアンジェラの姉御肌な一面と、二人の凸凹コンビぶりが愛おしいシーンですね。
フレーズの意味とニュアンス
wing man (wingman)
意味：（恋愛の）サポート役、相棒、キューピッド役
元々は空軍用語。編隊飛行をする際、隊長機の横（Wing）を飛び、死角をカバーして敵の攻撃から隊長を守る「僚機」のことです。映画『トップガン』で有名ですね。
【ここがポイント！】
単なる「友達」ではありません。
合コンやバーなどで、「友人が目当ての相手と結ばれるよう、盛り上げ役に徹したり、邪魔者をブロックしたりする役割」を指します。
自分の幸せやアピールを後回しにしてでも友を助ける、献身的な「任務」なのです。
実際に使ってみよう！
I need a wingman tonight. Are you available?
（今夜、恋のサポート役が必要なんだ。空いてる？）
解説：これを頼まれたら、あなたは主役ではなく、あくまで「引き立て役」として期待されています。男同士、女同士の結束の見せ所です。
Thanks to my wingman, I got his number!
（相棒のナイスアシストのおかげで、彼の番号ゲットできたよ！）
解説：友人の協力に感謝する際、最大級の賛辞となります。
Can you be my wingman at the networking event?
（異業種交流会で、僕のサポートをしてくれないか？）
解説：ビジネスの場面でも使えます。会話の糸口を作ったり、自分の長所をさりげなくアピールしてもらう役割として頼むことができます。
『BONES』流・覚え方のコツ
「アンジェラの恋の護衛機」で覚えましょう。
恋の戦場において、操縦桿を握るブレナン（隊長機）は目の前のことで精一杯。
その横で、冷静に状況を見渡し「右からイケメン接近！」「会話が途切れた、援護します！」とサポートするアンジェラ（僚機）。
まさに彼女は、最強のウィングマンです。
似た表現・関連表現
似た意味を持つ表現との違いを押さえておきましょう。
matchmaker
（意味：仲人、恋のキューピッド）
解説：二人を引き合わせる人。「あの子とあの子をお似合いだと思って紹介する」というセッティングの役割。Wingmanは、その場のリアルタイムな連携プレーでサポートする点が異なります。
third wheel
（意味：お邪魔虫、余計な人）
解説：カップルや良い雰囲気の二人に混ざってしまい、居心地の悪い思いをしている第三者のこと。Wingmanになろうとして失敗すると、Third wheelになってしまうことも……。
backup
（意味：応援、予備）
解説：「I need backup!」は警察ドラマの定番。「困った時の助け」という広い意味で使われます。恋愛限定ではありません。
深掘り知識：女性でも「Man」？
本来は男性用語（空軍パイロット）でしたが、ドラマ『How I Met Your Mother』などの影響もあり、現在では性別問わず “wingman” が使われます。
もちろん “wing woman” という言い方もありますが、アンジェラがあえて “wing man” と言っているように、男勝りでカッコいい響きを好んで使う女性も多いのです。
「女の友情」を超えた、戦友のような絆を感じさせます。
まとめ｜友人の恋をアシストしよう
“Wingman” は、信頼できる親友にしか頼めない重要なポジションです。
もし友人が恋に悩んでいたら、 “Don’t worry, I’ll be your wingman.” と背中を押してあげてください。二人の絆は、どんなカップルよりも強くなるはずです。
コメント