column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「it’s a princess theme party」に見る、アメリカの子どものテーマ付き誕生日パーティーの文化｜『モダンファミリー』S02E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第15話の舞台になるのは、リリーの誕生日パーティーです。このパーティーにはプリンセスというテーマがあり、当日はプリンセス役の出演者もやって来ます。... -
「What I can’t handle is finding out after something happens.」に見る、隠し事を打ち明ける切り出しと知らされなかった側の本音｜『ホワイトカラー』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3 第9話の終盤から、ピーターが伏せていたことをエリザベスに打ち明ける場面を取り上げます。改まって話を切り出す言い方と、知らされなかった側が本当... -
「supplicant gesture」と「guilty conscience」で学ぶ、しぐさから本音を読む英語｜『メンタリスト』S02E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第16話は、研究施設で起きた事件をめぐる回です。今回は、施設のセキュリティ管理について問い詰められる一幕から、「supplicant gesture」と「guilty conscien... -
「So much for that」に見る、疑いを表す英語のリアクション｜『BONES』S02E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第17話に登場する、疑いや意外さを軽く言葉にする英語のリアクションです。記憶の食い違いを指摘するブースの皮肉から、口説き文句をかわすアンジェラの一... -
「This is absolutely going to work. Everything is fine. I am very confident.」に見る、不安な相手を空元気の自信で支える言い方｜『CHUCK』S03E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第4話に登場する、不安がる相手を空元気の自信で支える言い方です。単独である任務のトラブルに巻き込まれたデヴォンが、腕時計に仕込まれた通信機越し... -
「crashed and burned」で表す、パーティーでの気まずさの英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第15話に登場する、パーティーでの気まずいやりとりを振り返る場面です。大学の資金集めパーティーで大口の寄付者ミセス・レイサムから... -
「tie always goes to me」に見る、意見が割れたときに決定権を示す言い方と受け入れる返し｜『ホワイトカラー』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3 第9話の前半から、潜入の段取りをめぐってニールとピーターの案が分かれる場面を取り上げます。対等な相棒のはずでも最後は自分が決めると伝える言い... -
「Well, if the shoe fits」に見る、ことわざを言いさして当てこする英語表現と、遠回しな言い方を問い返す言い方｜『モダンファミリー』S02E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第15話では、リリーの誕生日パーティーにキャメロンが演じるピエロのフィズボを出すかどうかで、ミッチェルとキャメロンが言い合います。はっきり言い切ら... -
「shake a few hands and kiss a few butts」に見る、渋々こなす社交義務の英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第15話に登場する、気の進まない社交をどうこなすかをめぐるやりとりです。大学の資金集めパーティーへの参加を打診されたシェルドンた... -
「poor orphans」と「make enemies out of them」で学ぶ、格上の相手を敵に回さない配慮の英語｜『メンタリスト』S02E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第16話は、研究施設で起きた事件をめぐる回です。今回は、他機関の担当者に食ってかかったジェーンを、リズボンが場を移して諭す場面から、「poor orphans」と...
