column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I would rather pound my thumb with a hammer」に見る、気の進まなさを大げさな比較と皮肉で伝える英語｜『ホワイトカラー』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3 第8話から、気の進まない仕事をめぐる二つの場面を取り上げます。やりたくない気持ちをそのまま言わず、大げさな比較や皮肉に包んで伝える言い回しが... -
「blows me off on the most romantic night of the year」に見る、約束をすっぽかされたときの英語表現｜『モダンファミリー』S02E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第14話では、バレンタインの夜に交際相手のデビッドとの予定がなくなったヘイリーの姿が描かれます。予定を取りやめられた不満、気を引こうとする思いつき... -
アメリカの「spa weekend」という贅沢な週末旅行文化｜『ビッグバン★セオリー』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第13話の冒頭、チーズケーキ・ファクトリーでの夕食中に話題に上る"spa weekend"という言葉です。学会のプラスワンにペニーを誘う... -
司会の経歴紹介と若手シェフの一言で見る、アメリカの料理コンテスト文化｜『メンタリスト』S02E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第15話は、料理コンテストの会場を舞台にした回で、司会が出場シェフを紹介するところから幕を開けます。今回の記事では、司会が読み上げる肩書きや、聴取の中... -
「Howard, it’s not a contest.」に学ぶ、比較して落ち込む相手を諭す優しい英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第13話に登場する、学会に向かう旅先のホテルで、ハワードが元交際相手と自分を比べて落ち込む場面です。バーナデットが比較そのものを... -
「Nothing against married life, but I could use some real excitement.」に見る、本音を切り出す前置きとやんわり受け流す言い方｜『CHUCK』S03E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第3話に登場する、相手を立てる前置きを添えて本音の不満を切り出す言い方と、それをやんわり受け流す言い方です。義兄のデヴォンがチャックに「もっと... -
「kit and caboodle」言い間違いに学ぶ英語イディオム｜『BONES』S02E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONES シーズン2 第16話「The Boneless Bride in the River」では、ブレナンの言い間違いをブースがその場で訂正する場面が、事件の冒頭と終盤の2箇所で描かれます。似た響きを持つ二つの... -
「Who elected you Road Trip God?」に学ぶ、冗談まじりの”役職”認定と権威づけの英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第13話に登場する、出発前のアパートでシェルドンが仕切り役として号令をかけ、車中でもその調子が続く場面です。丁寧な号令で注目を集... -
「When is our reservation?」に見る、アメリカのバレンタインデーの夜にレストランを予約して出かける文化｜『モダンファミリー』S02E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第14話は、バレンタインの夜が舞台です。ジェイとグロリアはレストランで席を待ち、やがて同じ姓の別の予約をめぐるちょっとした騒ぎが起こります。店の入... -
「You’re already living the dream.」に見る、理想を語る相手に「もう手にしている」と返す英語｜『ホワイトカラー』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3 第8話から、捜査官ジョーンズを中心とした二つの会話を取り上げます。自分を控えめに語る相手を打ち消してまっすぐほめる返しと、理想を並べた相手に...
