column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「don’t be such an old lady」と「your fears are groundless」で学ぶ、からかいとやり返しの英語｜『メンタリスト』S02E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第15話には、事件捜査の合間に交わされる、相棒同士の気安いやり取りの場面もあります。今回取り上げるのは、聴取を終えて車に戻る場面で交わされる、からかい... -
フィアンセビザという、アメリカの結婚移民制度｜『BONES』S02E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONES シーズン2 第16話「The Boneless Bride in the River」では、結婚仲介業「The Perfect Wife」の代表者ジャッキーへの尋問を通じて、フィアンセビザという、アメリカの結婚移民制度... -
「Okay, here’s the deal. Enough moving for one night.」に見る、慌ただしい日常をいったん止めて仕切り直す言い方｜『CHUCK』S03E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第3話に登場する、慌ただしい日常にいったん区切りをつけて仕切り直しを切り出す言い方です。結婚式の頃を懐かしむエリーとデヴォンが、忙しさに流され... -
「Say you’re sorry.」に見る、体裁を保つための皮肉な謝り方｜『ビッグバン★セオリー』S04E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第12話に登場する、落ち込むシェルドンにペニーが仲直りの方法を提案する場面の英語表現です。素直な謝罪をかたくなに拒むシェルドンに... -
「For the best.」に見る、終わった関係を短く言い切る返事と受け流す相づち｜『ホワイトカラー』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3 第8話の冒頭から、サラとの関係が終わったことを、ニールがピーターに短い言葉で語る場面を取り上げます。問いかけに一言で答える返事と、それ以上は... -
「you can’t win Valentine’s Day」に見る、張り合いになったサプライズを勝ち負けじゃないとたしなめる英語表現｜『モダンファミリー』S02E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第14話では、バレンタインの夜にジェイが自宅でのサプライズを計画します。ところがグロリアはその動きに気づいていて、話は思わぬ方向へ進みます。どちら... -
「I call for a vote of no confidence and an immediate change in leadership.」に見る、社内クーデター風の主導権争い｜『ビッグバン★セオリー』S04E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第12話に登場する、深夜のアプリ開発作業中にエスカレートしていく主導権争いの英語表現です。アプリの名前や秘密の作戦名にこだわり続... -
「stick to the facts」と「very gently, of course」で学ぶ、事情聴取で言葉を選ぶ英語｜『メンタリスト』S02E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第15話は、料理コンテストの会場で起きた急死をめぐる捜査から始まる回です。今回の記事では、事件現場に到着した捜査官が主催者に事情を聴く場面を起点に、自... -
「Because the word secretary has fallen into disrepute.」に見る、肩書きを言い換えて自分を格上げする言い回し｜『ビッグバン★セオリー』S04E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第12話に登場する、深夜のアプリ開発作業中にシェルドンが独断で用意した組織図をめぐるやり取りの英語表現です。地味な役職名を婉曲な... -
「Seriously, do me a favor. Take a hike.」に見る、毅然と自己主張して相手を追い返す言い方｜『CHUCK』S03E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第2話に登場する、名前を間違えられたことに毅然と訂正を求め、苦情を並べ立てて相手を追い返す言い方です。自宅で開いたパーティーに割り込まれ、気ま...
