column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「You then inferred it.」で学ぶ、imply と infer の違い｜『ビッグバン★セオリー』S04E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第11話に登場する、アパートでの雑談中にレナードが放った一言を、ザックがすかさず読み解いてしまう場面です。イルカの知能をめぐる話... -
「leave a message」と「he could be anywhere」で学ぶ、つかまらない相手をやんわり追う英語｜『メンタリスト』S02E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2エピソード14は、チョウの旧友をめぐる事件の関係先を捜査官が回っていく回です。今回は、担当者への取り次ぎを頼んだ捜査官と受付とのやり取りから、「leave a... -
「You bloviating buffoon!」に見る、頭韻を踏んだ悪口の応酬｜『ビッグバン★セオリー』S04E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第10話に登場する、体育館でのプロレス対決が長引いて決着がつかないまま、ハワードとラージが頭韻(同じ音で始まる単語)を踏んだ大げさ... -
「I know you’re upset about Sarah, but there is no pause button on life.」に見る、失恋直後の友人を外に連れ出す励まし方｜『CHUCK』S03E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第2話に登場する、落ち込む友人を外へ連れ出すときの誘い方です。サラと別れたばかりで気力の湧かないまま塞ぎ込むチャックを、同居人のモーガンがビデ... -
「push you away」身構える心理を語る英語｜『BONES』S02E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第15話「The Bodies in the Book」に見られる、踏み込まれることに身構える心理を語る英語表現です。ブレナンは元同僚のサリーとの関係を軽いものとして扱... -
What if構文のたとえ話で切り返す、度胸比べの英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第10話に登場する、大学のカフェテリアでハワードがラージの弱点を突いた「度胸試し」を仕掛け、ラージが同じ言い回しで切り返す場面の... -
「I’ll help you find a nice way to say it.」に見る、きつい本音を角の立たない言い方に包む英語表現｜『モダンファミリー』S02E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第13話では、ベイクセールの手伝いを断るメールをめぐって、グロリアとジェイ、そしてクレアのやり取りが描かれます。断る本当の理由をそのまま書けば相手... -
「She’s not moving in.」に見る、「同居」ではなく「泊めるだけ」と言い分ける move in と stay｜『ホワイトカラー』S03E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3第7話から、口座を空にされたサラがニールの住まいに身を寄せる経緯の会話を取り上げます。ニールの申し出は「泊まる」、周りの受け止め方は「越してく... -
「Occam’s razor」と「the simplest solution」で学ぶ、シンプルに考える英語｜『メンタリスト』S02E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2エピソード14は、チョウの旧友をめぐる事件をチームで追う回です。今回は、捜査官が推理の道筋を語る場面から、「Occam's razor」と「the simplest solution」... -
「call the shots」指揮権を握るのは誰かの英語｜『BONES』S02E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第15話「The Bodies in the Book」に見られる、捜査の指揮権を巡るやり取りの英語表現です。ブレナンの著書になぞらえた事件が起き、元同僚のサリーが捜査...
