column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I hope you’re not beating yourself up.」に見る、頑張りすぎる子どもに休むよう声をかける英語表現｜『モダンファミリー』S02E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第12話では、テストに向けて勉強をやめようとしないアレックスに、フィルとクレアが休むよう声をかけます。クラスのライバルに負けたくない一心の娘と、そ... -
「This won’t be gray.」に見る、gray area の比喩で越える線を確かめ合う会話｜『ホワイトカラー』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3第6話の中盤から、スコットを助けると決めたあとのニールとサラの会話を取り上げます。「本当に関わっていいのか」と確かめるニールに、サラが gray ar... -
「if worse comes to worst」と「thanks for your permission」で学ぶ、譲れない主張を通す英語｜『メンタリスト』S02E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2エピソード13は、高級車ディーラーの事件を追う捜査回です。今回は、リグズビーとヴァンペルトが交わす短い言い合いから、「if worse comes to worst」と「than... -
「have the hots for」から「go slow」まで、恋愛の距離感を表す英語表現｜『BONES』S02E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第14話「The Man in the Mansion」に見られる、ブレナンとブースを取り巻く恋愛の駆け引きの英語表現です。ブレナンとサリーの関係が進展していく一方で、... -
「Oh, how the mighty have fallen.」に見る、地に落ちた相手を煽る誇張した言い方｜『CHUCK』S03E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン3 第1話に登場する、落ちぶれた相手を誇張しながら煽る言い方です。解雇されたチャックが変装してバイ・モアに戻ってきたところを上司格のエメットに見つ... -
「I told you so」に飽きたシェルドンが生み出した勝ち誇り文句｜『ビッグバン★セオリー』S04E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第8話に登場する、シェルドンが勝ち誇るときの決まり文句です。「I told you so(だから言っただろう)」を使い古したと感じたシェルドン... -
「When I was 20, I didn’t get caught.」に見る、比べられたときに違いを突きつけて言い返す言い方｜『ホワイトカラー』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3第6話の前半から、追っている若い窃盗犯を「次のニール・キャフリー」になぞらえるピーターに、ニールが違いを挙げて言い返すやり取りを取り上げます。... -
「Pretend to like someone you don’t?」に見る、社交辞令と正直さをめぐる言い合いの英語表現｜『モダンファミリー』S02E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第12話では、Cabo のホテルのバーで出会ったホフマン夫妻が町に来ることになり、ジェイとグロリアの考え方の違いが表に出ます。気の進まない相手にも愛想よ... -
アメリカの「お泊まり会」文化―slumber partyって何をするの?｜『ビッグバン★セオリー』S04E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第8話に登場する、ペニーの部屋で開かれる「女子の夜」がお泊まり会へと発展していく場面です。バーナデットとペニーの girls' night に... -
「gladiator pit」と「top dog」で学ぶ、競争の激しい職場を皮肉る英語｜『メンタリスト』S02E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2エピソード13は、高級車ディーラーの店内で起きた事件をめぐる捜査回です。今回は、事件発生直後に営業フロアで交わされる軽妙なやり取りから、「gladiator pit...
