column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「first come, first served」から学ぶ、列に並ぶときの順番英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第8話に登場する、列に並ぶときの順番をめぐる言い方です。チーズケーキ・ファクトリーでの食事の場面と、深夜上映の行列に並ぶ場面で、... -
「Go with your heart, buddy. Our brains only screw things up.」に見る、考えすぎる相手への率直な後押しの言葉｜『CHUCK』S02E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 最終話に登場する、感謝を謙遜して受け止める言い方と、考えすぎている相手を率直な言葉で後押しする言い方です。結婚式の騒動が落ち着いた後、エリー... -
「letter of resignation」から「puts things right」まで、非を認めて筋を通す英語表現｜『BONES』S02E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第14話「The Man in the Mansion」に見られる、ホッジンスが自分の非を認め、筋を通していく場面の英語表現です。捜査の途中で明らかになった個人的な事情... -
“No backsies.”―取り返しのつかない一言を、どう償うか｜『ビッグバン★セオリー』S04E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第7話に登場する、シェルドンが一度こぼしてしまった発言を、何とか取り消し、償おうとする一連のやりとりです。捜査官への申し入れから... -
「I have to make this quick.」に見る、急いでいる相手と要点だけで話を進める英語表現｜『モダンファミリー』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第11話では、フィルが家の売却を依頼してきたローラと打ち合わせをします。ローラは最初から時間がないと宣言し、フィルの説明を遮ってでも要点だけを求め... -
「What if I told you there’s a way」に見る、もったいぶって打開策を持ちかける切り出し｜『ホワイトカラー』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3第5話の後半から、事件の手がかりがなかなかつかめない場面で、ニールがピーターにひとつの策を持ちかけるやり取りを取り上げます。答えをすぐには明か... -
職場恋愛は「規則違反」?米国の職場恋愛ポリシー文化｜『メンタリスト』S02E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2エピソード12の終盤、事件解決後の何気ない一幕で、リグズビーとヴァンペルトが交際を打ち明ける場面が描かれます。今回はこの場面を起点に、「strictly agains... -
バーベキューという、裏庭で完成するアメリカ文化｜『BONES』S02E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第13話に登場する、精神科医ワイアットの自宅裏庭で交わされるバーベキューをめぐるやり取りです。カウンセリングのセッションと並行して、英国出身のワイ... -
「Okay, now for reasons I cannot say, I have to stall this wedding.」に見る、理由は言えないが信じてほしいという頼み方と即座の同意｜『CHUCK』S02E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 最終話に登場する、理由を明かせないまま頼み事をする言い方と、詳しい事情を知らないまま相手を信じて同意する言い方です。結婚式の最中、モーガンが... -
友人が別々に呼び出される―アメリカのsecurity clearanceとFBI身辺調査｜『ビッグバン★セオリー』S04E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第7話に登場する、ハワードが新しい仕事のために必要になる security clearance(機密取扱資格)と、それに伴うFBIの身辺調査です。友人た...
