column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「All right, it’s your operation.」に見る、提案を退けられて相手に委ね、話を切り上げる言い方｜『ホワイトカラー』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3第5話から、潜入捜査の作戦をめぐるピーターとニールの会話を取り上げます。ニールが持ち出した大胆な提案をピーターが退け、ニールが引き下がって自分... -
「I think you mean you couldn’t care less」に見る、could care less と couldn’t care less の違いと、言葉づかいを正す言い方｜『モダンファミリー』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第11話では、新しく知り合った人への態度をめぐって、キャメロンとミッチェルが言い合いになります。その最中にも、ミッチェルはキャメロンの言葉づかいを... -
Would you characterize that as ~? ―FBI面接に学ぶ、かしこまった質問の型｜『ビッグバン★セオリー』S04E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第7話に登場する、FBI捜査官がハワードの友人たちを一人ずつ訪ねて話を聞く場面の質問の言い回しです。ラージ、レナード、シェルドンの3... -
「in actuality」と「your syntax」で学ぶ、言葉づかいから見抜く英語｜『メンタリスト』S02E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2エピソード12では、覆面姿の環境活動家に連れ去られたジェーンが、相手のちょっとした言葉づかいの癖だけで正体を見抜く場面が描かれます。今回は「in actualit... -
「Irish watering hole」という呼び方に見る、行きつけのパブという社交の場｜『ビッグバン★セオリー』S04E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第6話に登場する、行きつけのパブという場所の呼ばれ方です。レナードの偽アリバイを作る中で、シェルドンが持ち出す架空の相手の勤め先... -
「Thank you for saving my life at least once a week.」に見る、照れくさい別れ際の礼と素っ気ない餞別の言い方｜『CHUCK』S02E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 最終話に登場する、職場を去っていく相手にかける、照れくさい感謝の言葉と素っ気ない餞別の言い方です。上官からの最終手続きを終えたチャックに、ケ... -
「一つに絞らない」生き方を語る、サリーの英語｜『BONES』S02E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第13話で初登場するFBI捜査官サリーの英語表現です。湿地のアリゲーターにまつわる事件現場でブレナンの新しい相棒として現れたサリーは、捜査と並行して... -
「Guess.」から「I give up.」まで―当てっこ遊びで進む会話の英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第6話に登場する、答えをすぐ明かさず相手に当てさせながら進む会話の英語表現です。カフェテリアでラージが妹の来訪をクイズ仕立てで切... -
「Slow down your neighbors」に見る、区切りひとつで意味が変わる英文と、読み違いを指摘する言い方｜『モダンファミリー』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第11話では、近所の通りを猛スピードで走る車に困ったクレアが看板を作ります。ところが、そこに書いた一文が、家族にはまったく別の意味に読まれてしまい... -
「this is a conversation, not an interrogation」に見る、質問攻めにしない会話のコツ｜『ホワイトカラー』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3第5話から、潜入捜査のためにオークションへ出ることになったピーターと、会話の練習相手を務めるエリザベスのやり取りを取り上げます。仕事の話を始め...
