column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Don’t get paranoid」不安を軽口で受け流す英語｜『BONES』S02E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第12話に見られる、証拠と向き合うホッジンスに、アンジェラが軽口で応じる場面の英語表現です。脱走した犯人の捜索が続く緊迫の回のなかで、この一幕は不... -
「Jealousy is an ugly green-eyed monster」に学ぶ、嫉妬を指摘する・打ち消す言い方｜『ビッグバン★セオリー』S04E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第5話に登場する、相手の態度から気持ちを読み取って指摘する言い方と、嫉妬を怪物にたとえる決まり文句です。アパートでシェルドンがエ... -
「Don’t bite my head off.」に見る、bite を使った言葉遊びと、きつい言い方をたしなめる英語表現｜『モダンファミリー』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第10話では、リリーの噛みつきをめぐって、ミッチェルとキャメロンが言い合いになる場面が描かれます。2人の会話には「噛む」を意味する bite が何度も登場... -
「Can you blame me?」に見る、見透かされた本音を開き直って認める反語｜『ホワイトカラー』S03E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3第4話から、ピーターとエリザベスの夫婦の会話を取り上げます。本音を見透かされたエリザベスが「Can you blame me?」と開き直り、ピーターが条件付き... -
「reunion book」と「achievement awards」に見る、アメリカの同窓会文化｜『メンタリスト』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第11話は、高校の卒業15周年の同窓会を舞台にした事件を扱う回です。今回は事件そのものではなく、会場のあちこちに散りばめられた同窓会という行事自体の慣習... -
ファーストネームで呼ぶ距離感｜『BONES』S02E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第12話に見られる、ブースとカムが互いをどう呼ぶかという場面の英語表現です。脱走した犯人の捜索が続く緊迫の回のなかで、二人が交わす呼びかけの変化か... -
「So, are you seeing anybody?」に学ぶ、よりを戻す会話の英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第4話に登場する、別れた相手と交際再開に至るまでの会話です。ハワードとバーナデットは、冒頭の場面で気まずさのあまり顔を合わせづら... -
「You give people an inch, they’ll run all over you.」に見る、譲るか譲らないかをめぐる英語表現｜『モダンファミリー』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第10話では、ジェイとフィルがルークとマニーを連れて、ダンス用の服を買いにショッピングモールへ出かけます。駐車場所を横取りされたことをきっかけに、... -
「build a memory palace」で学ぶ、記憶の宮殿を教わる英語｜『メンタリスト』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第11話には、高校の同窓会に潜入する準備として、集められた67人分もの大量の情報を短時間で頭に入れる必要に迫られた捜査官に、同僚のコンサルタントがその場... -
「I’m going to assume that that whole out of sight thing doesn’t really apply now.」に見る、気まずさをやんわり詫びてから茶化す切り返し方｜『CHUCK』S02E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第21話に登場する、追われる身となったチャックとサラが身を寄せたモーテルの一室でのやり取りです。用意された部屋にベッドが1つしかないという状況か...
