column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I did a stupid thing.」に学ぶ、気まずい話を打ち明ける・聞き出す英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第4話に登場する、気まずい失敗談を打ち明ける言い方と、それを聞き出す言い方です。バーナデットと別れた理由を隠し続けるハワードと、... -
「I can’t ignore what he’s done.」に見る、引き受けながら譲れない一線を示す can’t｜『ホワイトカラー』S03E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3第4話から、デトロイトのギャングに呼び出されたモジーを、ピーターが保護しようとする場面を取り上げます。「そんなことはできない」という抗議に can... -
「15 minutes of fame」新聞記事に色めき立つ英語｜『BONES』S02E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第12話に見られる、研究員たちが自分たちを取り上げた新聞記事にはしゃぐ場面の英語表現です。脱走した犯人の捜索が続く緊迫の回ですが、この一幕だけは事... -
ペニーとバーナデットの職場――実在チェーン「チーズケーキ・ファクトリー」を知る｜『ビッグバン★セオリー』S04E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第4話に登場する、ペニーとバーナデットの職場でもある実在のレストランチェーン「チーズケーキ・ファクトリー」です。アメリカ各... -
「I actually think we’re gonna stick with Mrs. Dunphy.」に見る、アメリカの「恋人や友だちの親」の呼び方の文化｜『モダンファミリー』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第9話には、ヘイリーの家庭教師やディランが、クレアとフィルをどう呼ぶかが話題になる場面がいくつもあります。「Mrs. Dunphy」のままか、「クレア」と名... -
「advance」と「endorsement deal」に見る、アメリカ・ユーススポーツの「showcase」文化｜『メンタリスト』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2エピソード10には、野球アカデミーで育った10代の投手が、事情聴取の中で恩師から受けた支援について語る場面があります。今回は、この場面を起点に、advanceや... -
「You held up your side of the bargain, and I’m going to hold up mine.」に見る、嘘を告白したうえで約束は果たすと告げる言い方｜『CHUCK』S02E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第20話に登場する、それまでついていた嘘を告白したうえで、自分の約束は果たすと告げる言い方です。取引だと思わせていた関係が実は嘘だったと明かし... -
非を数字で分け合う―「propose」「stipulate」で仲直りする英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第3話に登場する、まるで契約交渉のように非の割合を数字で決めていく仲直りの英語です。母メアリーの来訪をきっかけに顔を合わせたシェ... -
「I knew who I was and where I wanted to be.」に見る、面接での言葉を引いて誘いを断る言い方｜『ホワイトカラー』S03E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3第3話から、記者ヘレンのアシスタントとして潜入したダイアナの、採用面接と事件後の会話を取り上げます。面接で自分を売り込んだ言葉を、ダイアナは最... -
「Truth hurts」からの成長、英語で伝えるやさしい辛口コメント｜『BONES』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン2、第11話では、博士号取得を目指すザックが、キャットウォークでカムから見た目について率直な指摘を受け、その後アンジェラのオフィスでイメチェンの相談をする様子が...
