column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Regarding what?」ととぼける―遠回しな心配のかわし方｜『ビッグバン★セオリー』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第3話に登場する、相手の心配を遠回しにかわしたり、逆に遠回しに心配を伝え合ったりする英語表現です。破局した直後のシェルドンをめぐ... -
「that’s how you know it was a relationship worth having」に見る、失恋した相手をいたわり励ます英語表現｜『モダンファミリー』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第9話では、ヘイリーがディランに別れを告げ、別れた2人のそれぞれにフィルが言葉をかける場面が描かれます。落ち込む相手を前にしたフィルの台詞には、相... -
「I’m fine」と「Now you’re really selling it」で学ぶ、平気なふりをする英語｜『メンタリスト』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2エピソード10には、怪我を巡って交わされる、ジェーンとリズボンの軽妙なやり取りがあります。今回の記事で取り上げるのは、平気なふりをする側と、それを見抜... -
「I’ve been burning the midnight oil, and if you ask me, my work speaks for itself.」に見る、本題をはぐらかして時間を稼ぐ要求の並べ方｜『CHUCK』S02E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第20話に登場する、本題をはぐらかしながら要求を並べ立てて時間を稼ぐ言い方です。電話の相手を逆探知するための時間稼ぎとして、チャックが給与や待... -
「hit a reef」から「boom-boom」まで―別れをぼかして言う英語の言い換え｜『ビッグバン★セオリー』S04E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第3話に登場する、別れをはっきり言わずにぼかして伝える英語の言い換えです。エイミーと別れたシェルドンについて、レナードが仲間に事... -
「I’ll tell you how you can help me.」に見る、手伝いの申し出をすり替える返しと交換条件の交渉｜『ホワイトカラー』S03E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン3第3話から、アシスタントとして潜入したダイアナと、上司となった記者ヘレンのやり取りを取り上げます。手伝いを申し出たダイアナに、ヘレンは相手の言... -
「open hand」と「closed fist」で読み解くボディランゲージの英語｜『BONES』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン2、第11話では、ラボで銃弾を鑑定していたザックが、審査委員のグレイソン教授に肩を軽く叩かれたことにこだわり、身振り(ジェスチャー)についての本の内容をブレナンに... -
「It’s a small price to pay」であえて多くを語らない―詮索をかわし、場を収める英語｜『ビッグバン★セオリー』S04E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第2話に登場する、詮索をかわし、場をすっと収める英語表現です。ピザ代の精算中、シェルドンは新しい習慣について多くを語らず、ハワー... -
「home fine, not mall fine」に見る、「大丈夫」の程度を言い分けて体調不良を認める英語表現｜『モダンファミリー』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第9話では、おなかの調子が悪いジェイと、心配しすぎないよう言い聞かせるグロリア、症状を調べたがるマニーのやり取りが描かれます。ジェイの一言「home f... -
「My boy doesn’t lie」と「I’m sorry to disappoint you」で学ぶ、身内をかばう・本音を認める英語｜『メンタリスト』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2エピソード10には、事情聴取の場で交わされる、親子の短いやり取りがあります。今回の記事で取り上げるのは、息子をかばおうとする父親の言葉と、それでも自分...
