column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Surprise me.」に見る、選択を相手に任せる一言と、それを字義どおりに受け取る返し｜『ホワイトカラー』S02E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第14話から、ニールとモジーの「ハンマー」を巡る短いやり取りを取り上げます。ピーターが連れ去られた後の場面で、ニールが何気なく選択を任せた一言... -
「It’s a bluff」に見る、一線を越える・越えないを語る英語表現｜『BONES』S02E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、BONESのシーズン2第6話。捜査の終盤、チームは容疑者を追い詰める手段をめぐって、意見をぶつけ合います。 ダイナーでの会話から、事実の操作や駆け引きをめぐる英語... -
一人メンテナンスデー―独身のバレンタインを楽しむ「treat yourself」文化｜『ビッグバン★セオリー』S03E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第15話に登場する、恋人のいないラージが「彼女がいなくてもバレンタインは楽しめる」と宣言する場面です。周囲がスイス出張やレストラ... -
「He’s just not funny.」に見る、fun と funny の違いと、家族のつまずきを支える言い方｜『モダンファミリー』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第4話では、不動産業者の晩餐会で司会を任されたフィルと、用意した冗談が受けるかどうかを心配するクレアの姿が描かれます。クレアがフィルについて語る言... -
「off and on」と「get a feel for」で学ぶ、住み始めの期間を伝える英語｜『メンタリスト』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第5話は、幽霊屋敷とも噂される洋館で命を落とした男性をめぐる事件を追う回です。今回は、亡くなった夫の妻への聴取シーンに登場する「off and on」と「get a ... -
「Get a little taste of what the power of management is?」に見る、経験させながら権限を一時的に預ける言い方と、気遣いのある申し出への戸惑いまじりの感謝｜『CHUCK』S02E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第15話に登場する、上司が部下に権限を一時的に預けるときの誘い方と、思いがけない気遣いに戸惑いながら返す感謝の言葉です。バイ・モアの店長ビッグ... -
「This discussion is over.」に学ぶ、友情に引導を渡す最終宣告の英語｜『ビッグバン★セオリー』S03E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第15話に登場する、誰をスイスに連れて行くかをめぐってレナードとシェルドンが対立する場面です。ルームメイト協定の条項を持ち出して... -
「I don’t want to be the husband」に見る、「〜する人」という役回りで自分や相手を語る言い方｜『ホワイトカラー』S02E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第14話から、クリーニングの受け取りを忘れたピーターとエリザベスの朝のやり取りと、その後ピーターがニールにこぼす愚痴を取り上げます。相手に言い... -
「in the loop」と「up to speed」に見る、情報共有の英語表現｜『BONES』S02E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、BONESのシーズン2第6話。ラボでは、爆発事件の情報がどのように共有され、誰がどこまで把握しているかが、たびたび話題になります。 チームの会話から、報告・連絡・... -
「How does that involve air travel?」に学ぶ、手がかりで当てっこするサプライズの伝え方｜『ビッグバン★セオリー』S03E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第15話に登場する、バレンタインの計画を"手がかり"だけで当てさせようとするやりとりです。大学からスイス出張の話を持ち帰ったレナー...
