column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「What was your last job?」―仕事について尋ねる英語｜『ビッグバン★セオリー』S03E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第14話に登場する、仕事について尋ねるときの英語表現です。物理の難問に行き詰まったシェルドンが、単純作業の仕事を求めて職業安定所... -
「Just commenting on the hat.」に見る、言外にほのめかし、突っ込まれるととぼける言い方｜『ホワイトカラー』S02E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第13話から、ジューンの旧友フォードを巡って、ピーターとニールが交わす短いやり取りを取り上げます。ピーターは言いたいことをはっきり口にせず、ニ... -
「curveball」捜査の急展開を表す英語｜『BONES』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン2、第5話「The Truth in the Lye」を取り上げます。今回は、遺体の身元調査が二転三転していく捜査パートに登場する言い回しに注目します。手がかりが空振りに終わる瞬... -
「What if…?」の重ね方―最悪を想像して盛り上がる英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S03E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第13話に登場する、中華料理店のメニューの表記を巡って根拠のない仮説を重ねていくシェルドンと、空き巣被害後に導入した新しいセキュ... -
「Don’t judge me until you’ve had a teenage girl.」に見る、同じ立場になってみないと分からないと言い返す英語表現｜『モダンファミリー』S02E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第3話では、パーティーに行きたいヘイリーと、試験勉強をさせたいクレアの言い合いが続きます。地震の後、クレアは配管工と一緒に浴室に閉じ込められ、ドア... -
「Keep your distance」と「Trust your instincts」で学ぶ、運転レッスンの助言英語｜『メンタリスト』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第4話には、自宅の私道で運転の練習をする少年ルーカスと、隣で指導するジェーンのやり取りが描かれています。今回はこの短いレッスンの場面から、車間距離への... -
「Semper Fi, Means Always faithful in the marines, civilian life means putting your friend’s well being above your own」に見る、任務としての忠誠と友情のはざまで使われる言い方｜『CHUCK』S02E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第14話に登場する、任務としての忠誠と友人への気遣いのはざまで使われる言い方です。ケイシーから新たな指令を告げられたチャックが、親友モーガンを... -
「please forward my mail」に学ぶ、引っ越し・郵便転送の実務英語｜『ビッグバン★セオリー』S03E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第13話に登場する、空き巣被害をきっかけにモンタナ州ボーズマンへ引っ越すと決めたシェルドンが、荷物の発送手順や郵便物の転送につい... -
「I was worried you were looking for something else.」に見る、素性の知れない相手に探りを入れて釘を刺す言い方｜『ホワイトカラー』S02E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第13話から、ジューンの旧友として現れたフォードに、ニールが少しずつ探りを入れていく会話を取り上げます。相手を問い詰めるのではなく、さりげない... -
「not」を重ねてやわらげる英語表現｜『BONES』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン2、第5話「The Truth in the Lye」を取り上げます。今回はブースとブレナンの間に流れる気まずさと、それをやり過ごすために交わされる言い回しに焦点を当てます。テー...
