column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「rule me out as a suspect」に学ぶ、被害届と保険申請の丁寧な英語｜『ビッグバン★セオリー』S03E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第13話に登場する、留守中に空き巣被害に遭ったアパートで、駆けつけた警察官とシェルドンがやり取りする場面の英語表現です。指紋を採... -
「I thought I would die.」に見る、恥ずかしい失敗談を打ち明けて子どもを励ます言い方｜『モダンファミリー』S02E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第2話では、「子どもには理想の親の姿だけを見せるべき」と話していたクレアが、ある出来事が学校中に知れ渡って気まずい思いをしているアレックスに自分の... -
「more art than a science」と「just nosy」で学ぶ、詮索と励ましの英語｜『メンタリスト』S02E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第3話には、取調室に割り込んでくるジェーンの詮索癖や、落ち込む同僚にかけられる気さくな一言など、チームの人間関係が垣間見える短いやり取りがいくつもあり... -
「I can’t bear to lie to you anymore」に見る、交際相手同士が隠し事を打ち明け合う告白と許しの言い方｜『CHUCK』S02E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第13話に登場する、バイ・モアの店長ビッグ・マイクと交際相手ボロニアが、互いの隠し事を打ち明け合う場面です。任務を終えたバイ・モアで、ビッグ・... -
「argument, threat, plea…」畳みかける拒否のことばと、まさかの陥落｜『ビッグバン★セオリー』S03E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第12話に登場する、もう一度合コンに行きたいラージと、頑なに拒むシェルドンのやり取りです。あらかじめ考えられる説得の手段をすべて... -
「I take it that’s a no?」に見る、外交官の遠回しな拒絶を読み取り、礼儀正しい言葉のまま切り返す言い方｜『ホワイトカラー』S02E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第12話から、FBI捜査官のピーターが、捜査に協力しようとしない大使と向き合う二つの場面を取り上げます。大使の言葉はどれも丁寧ですが、中身は拒絶... -
「Fine」と「No」で場を仕切る、カムの英語｜『BONES』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン2第4話では、法医学部門の責任者として新しく加わったカムが、検査台で所見を述べながらチームに加わり、実験の可否や聞き取り役の割り振りを短い一言で決めていきます... -
「wingman」から学ぶ、友達の恋愛を後押しする話し方｜『ビッグバン★セオリー』S03E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第12話に登場する、大学の懇親会でラージがシェルドンに頼み込んだ「ウィングマン」という役回りにまつわる言い回しです。乗り気でない... -
「Look who needs me now.」に見る、頼られて得意になるときの言い方｜『モダンファミリー』S02E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第2話では、フィルがジェイの家の新しいプリンターの設定を任されます。普段はジェイに冗談のネタにされる側のフィルにとって、頼られるのは珍しい出来事で... -
「in sync」と「a shot」で学ぶ、勝算と息の合い方の英語｜『メンタリスト』S02E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第3話には、捜査の合間に、ジェーンが事件そっちのけでリズボンを相手に余興を仕掛ける場面があります。真面目に取り合わないリズボンと、あくまで軽い調子を崩...
