column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「That’s just perspective playing tricks on your mind.」に見る、ばれそうな失敗をもっともらしく言いくるめる英語表現｜『モダンファミリー』S02E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第3話のフィルは、クレアに頼まれていた棚の固定を済ませたと伝えていました。ところが地震が起き、その話と実際の様子が合わなくなっていきます。子どもた... -
「A lawyer never abandons his client」に学ぶ、職業倫理を語る英語｜『メンタリスト』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第4話には、亡くなった弁護士の妻ニナへの電話インタビューの場面があります。今回はこの証言の中から、"criminal attorney"や"A lawyer never abandons his cl... -
「It’s time for me to pay for my own mistakes, fight my own battles」に見る、自分の失敗の責任を引き受け自力で立ち向かう言い方｜『CHUCK』S02E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第14話に登場する、自分の失敗の責任を引き受けて自力で立ち向かう言い方です。友人を助けようとしたチャックの行動をめぐって、モーガンがこれ以上頼... -
ローラーディスコとダブルデート―アメリカの週末の遊び方｜『ビッグバン★セオリー』S03E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第14話に登場する、ローラーディスコとダブルデートという週末の過ごし方です。カフェテリアでラージが仲間を誘ったのをきっかけに、レ... -
「Well, it’s simple word association.」に見る、韻を踏んだ語呂合わせで名前を覚える言い方｜『ホワイトカラー』S02E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第13話から、ニールが潜入中に目にした名前をすらすら思い出し、その覚え方を種明かしする場面を取り上げます。ニールの記憶術は、名前と音の似た単語... -
T-ballと親コーチ、子どもスポーツの文化｜『BONES』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン2、第5話「The Truth in the Lye」を取り上げます。事件を追うブースには、もうひとつの顔があります。息子パーカーの T-ball チームのコーチという、父親としての一面... -
「I’ll be your server today.」―給仕する側の接客英語と注文確認｜『ビッグバン★セオリー』S03E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第14話に登場する、注文を受ける側、つまり給仕する側の接客英語です。無給のまま働き始めたシェルドンが、チーズケーキ・ファクトリー... -
「If they didn’t want to come to my party, just say it.」に見る、口実ではなく本音を聞かせてほしいと伝える英語表現｜『モダンファミリー』S02E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第3話では、ミッチェルとキャメロンが、友人ペッパーの開くテーマ付きのブランチを欠席しようとします。地震の後、2人の家に様子を見に来たペッパーとの会... -
「I fail to see the charm」と「the glamour of」で学ぶ、価値観の違いを語る英語｜『メンタリスト』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第4話には、聞き込みに向かう道すがら、ジェーンとリズボンがオートバイをめぐって価値観の違いを語り合う場面があります。今回はこの短いやり取りから、"I fai... -
「Jeffster is going to play the biggest gig of your life, your wedding day」に見る、大きなチャンス・大舞台を誇張気味に語る言い方｜『CHUCK』S02E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第14話に登場する、大きなチャンスや大舞台を誇張気味に語る言い方です。エリーの自宅でパソコンが動かなくなり、ジェフとレスターが修理に駆けつける...
