column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I miss …」で始まる、四人のノスタルジー英語表現｜『BONES』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン2、第7話「The Girl with the Curl」を取り上げます。今回は研究室での雑談から生まれる「I miss ...」のリレーに焦点を当て、四人それぞれが語る懐かしさの英語表現を... -
「Will you hold on to this for a couple of days?」に学ぶ、揉め事の種を一時的に預ける頼み方｜『ビッグバン★セオリー』S03E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第17話に登場する、指輪をめぐる言い争いに疲れたレナードが、当事者ではないペニーに一時的に預かってもらおうとする場面です。対立が... -
「Whoever stays unplugged the longest wins.」に見る、家族に勝負を持ちかけて後から約束を覆す言い方｜『モダンファミリー』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第5話では、クレアが家族に1週間のネット禁止を言い渡し、フィルがそれを、最後まで我慢した人に賞品が出る勝負に変えてしまいます。勢いで交わした約束は... -
「a little rule bending」と「reach out for you」で学ぶ、忠誠を試す誘い文句の英語｜『メンタリスト』S02E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第6話は、油田の権利をめぐる事件の捜査が進む一方で、CBIチーム内部の駆け引きも挟み込まれる回です。今回は、捜査官同士がジェーンの処遇をめぐって腹の探り... -
「Traditionally, I’m a peppermint man, but I’m living on the edge.」に見る、ちょっとした冒険を茶化して言う軽口とそこから本題に入る流れ｜『CHUCK』S02E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第16話に登場する、歯磨き粉を巡るやり取りから始まる朝の会話です。24時間体制の監視生活で同居することになったチャックとサラが、洗面所での何気な... -
「the last person who can hold on」に学ぶ、意地でも手を離さない我慢比べの英語｜『ビッグバン★セオリー』S03E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第17話に登場する、指輪を握ったまま四人が譲らない我慢比べの場面です。先に手を離した者が負けというルールをその場で宣言し、応酬を... -
「I didn’t say commit a federal crime.」に見る、「言われたとおりにした」という言い訳に線を引く返し｜『ホワイトカラー』S02E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第15話から、ピーターの名を名乗って内部告発者を引き留めたニールと、それを知ったピーターの口論を取り上げます。「言われたとおりにしただけ」とい... -
「dancing around this」ためらいから一歩踏み出す英語表現｜『BONES』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン2、第7話「The Girl with the Curl」を取り上げます。今回はホッジンスとアンジェラのやり取りに焦点を当て、本題を切り出せずにいる状態から、思いを決断に変えていく... -
「the laws of maritime salvage」―もっともらしい所有権を主張する屁理屈｜『ビッグバン★セオリー』S03E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第17話に登場する、ガレージセールの箱から見つかった指輪をめぐり、シェルドンがもっともらしい理屈で所有権を主張する場面です。全員... -
「I’m busy. Call me back later.」に見る、電話でわざとそっけなく振る舞うときの英語表現｜『モダンファミリー』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第4話では、マッケンジーという女の子との電話をめぐって、ヘイリーが妹のアレックスに「人気者」の振る舞い方を教え込む姿が描かれます。教わる内容は、相...
