column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Sometimes it takes a real man to admit when you’re hurt.」に見る、平気なふりをする人と本気で心配する周囲のやり取り｜『CHUCK』S02E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第16話に登場する、けがをしたチャックと、それを心配するエリーとデヴォンのやり取りです。脚にけがを負ったチャックが平気なふりを続ける一方で、姉... -
「Corn Queen’s court」とは?―ペニーが語るアメリカ田舎町の品評会文化｜『ビッグバン★セオリー』S03E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第18話で、スピーチを前に固まったシェルドンをペニーが励ますときに口にする「Corn Queen's court」という一言です。自分の高校時代の... -
「Being Neal Caffrey has its charms.」に見る、相手の立場を味わった感想を控えめに認める言い方｜『ホワイトカラー』S02E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第15話から、互いの役を演じたピーターとニールが、その感想を言い合う場面を取り上げます。相手の仕事や立場を悪くなかったと認めるとき、英語ではど... -
「dazzle」「cankles」「emo」――会話の中で定義される新語の英語表現｜『BONES』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン2、第7話「The Girl with the Curl」を取り上げます。今回は、会話の中でその場で意味が定義されていく三つの語、dazzle、cankles、emo に焦点を当てます。 聞き慣れな... -
「What are your powers?」に学ぶ、自分にできる支え方の伝え方｜『ビッグバン★セオリー』S03E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第18話に登場する、スピーチ本番を控えたシェルドンを友人たちがそれぞれのやり方で支えようとする場面です。「自分に何ができるか」を... -
「He’s in a better place.」に見る、はっきり言わずにぼかす言い方と、その裏を読む英語表現｜『モダンファミリー』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第5話では、朝も夜も吠え続けていた隣家の犬がいなくなり、ジェイが妻のグロリアに、いったい何をしたのかを問いただします。グロリアの答えはどれも遠回し... -
「total nonsense」と「way off」で学ぶ、噂をきっぱり否定する英語｜『メンタリスト』S02E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第6話には、殺人事件の捜査が続く合間、留置場にいるジェーンがリズボンを呼び出し、軽口を交わす場面があります。今回は、からかいの言葉に対してリズボンがき... -
「How about we mix it up this time?」に見る、いつもと違うやり方を提案する言い方と「もっといい案がある?」で押し切る返し｜『CHUCK』S02E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第16話に登場する、任務の段取りをめぐるチャックとコールのやり取りです。無線が途絶える中、二人はいつもの裏方役ではなく別の変装の案を出し合い、... -
「it is my very great honor to introduce…」に学ぶ、紹介スピーチと本題への入り方｜『ビッグバン★セオリー』S03E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第18話に登場する、フォーマルな場で人を紹介するときの言い方と、紹介を受けた側が話を引き継ぐ一言です。科学賞を受賞したシェルドン... -
「Peter, that’s bold thinking」に見る、大胆な提案をいったん認めてから反対し代案を出す言い方｜『ホワイトカラー』S02E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第15話から、ピーターが自らニール・キャフリーを名乗って乗り込むという案を出し、ニールが反対する場面を取り上げます。相手の案をいきなり否定せず...
