column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「The next time my phone breaks, i’m going to the large mart.」に見る、名残惜しさをジョークで受け流す別れ際の切り返し｜『CHUCK』S01E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第9話に登場する、名残惜しさをジョークで受け流す別れ際の切り返しです。正体が明かされ、もうこれまで通りには店を利用できなくなったチャックとのや... -
コミュニティカレッジとは？アメリカの2年制大学と学歴観｜『ビッグバン★セオリー』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第1話に登場する、ペニーが打ち明ける学歴にまつわる秘密です。ペニーが口にする community college という言葉を手がかりに、アメリカ... -
「Did it hurt?」に見る、相手が本当のことを認めたのを茶化し、「次はそっちの番」と打ち明けを促す言い方｜『ホワイトカラー』S01E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン1 第9話の終盤から、事件が片づいたあとにピーターとニールが交わす短い会話を取り上げます。本当のことを一つ認めたニールを、ピーターは軽い皮肉で迎... -
職場のSecret Santa、アメリカのクリスマスギフト交換文化｜『BONES』S01E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第9話は、検疫隔離のためラボでクリスマスを迎えることになったチームが、Secret Santa(匿名のギフト交換)を通じて過ごす様子を描くエピソードです。今回は、劇中で繰... -
「You can’t tell Leonard」に見る秘密を頼む・守る言い方｜『ビッグバン★セオリー』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第1話に登場する、秘密を頼む・引き受ける・抱えきれなくなる場面の言い方です。ペニーがシェルドンに打ち明けた小さな秘密が思わぬ形で... -
「for all his craziness, I love my clown.」に見る、変わり者の家族を受け入れるときの言い方｜『モダンファミリー』S01E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』のシーズン1、第9話では、パーティーを盛り上げるそれぞれのパートナーの様子について、クレアとミッチェルが姉弟で言葉を交わす場面が描かれています。今回は、言い... -
「That’s not justice. It’s vengeance.」正義と復讐を分ける英語｜『メンタリスト』S01E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回も『メンタリスト』シーズン1第9話から。放火事件の関係者ベン・マチャドを確保した取調室で、ジェーンとリズボンが交わす短いやり取りを取り上げます。マチャドをおとりとして解放す... -
「You want to talk, get a number like everybody else.」に見る、量り売りデリのカスタムオーダーと整理券文化｜『CHUCK』S01E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第9話に登場する、モール内の量り売りデリでの注文の様子と、順番待ちの整理券文化です。前夜のことを謝ろうとするチャックを、忙しく立ち回るルーが番... -
「Slow things down」と「Wing it」に見る恋愛の駆け引き表現｜『ビッグバン★セオリー』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第1話に登場する、初デートの帰り際に交わされる、関係のペースをめぐる言い方です。ペニーの一言をきっかけに、レナードとルームメイト... -
「No one likes a bragger.」に見る、相手の自慢話を軽くたしなめる返しと仮定法の冗談｜『ホワイトカラー』S01E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン1 第9話から、判事との面会を終えたピーターにニールが声をかける場面を取り上げます。深刻になりそうな報告が、二人の間ではいつの間にか軽口の応酬に...
