column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「You have to do something about her」に学ぶ、面倒事を人に振る英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S02E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第3話に登場する、面倒な状況の解決を相手に丸投げするときの言い方です。ペニーに振り回されて音を上げたシェルドンが、ルームメイトの... -
「Whoever he is, he’s a lucky man.」に見る、初対面のふりをして相手とその夫を褒める英語｜『ホワイトカラー』S01E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン1 第10話の結びから、一人で座っているエリザベスに、ピーターが見知らぬ男のふりをして声をかける場面を取り上げます。夫婦のあいだで交わされるのは、... -
LAの都市部に潜むコヨーテという文化ギャップ｜『BONES』S01E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第10話は、ロサンゼルス近郊の空港が事件現場になるエピソードです。華やかなハリウッドが舞台のこの回で、遺体の状態をめぐる捜査の中から出てきたのが「コヨーテ」と... -
「hooked on」「monkey on your back」に学ぶ、”ハマりすぎ”をからかう英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S02E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第3話に登場する、何かに夢中になっている人を友人がからかうときの言い回しです。オンラインゲームにのめり込んでいくペニーの様子を見... -
「Okay, forget that. Go back one.」に見る、切り出し方を試してから言い直す言い方｜『モダンファミリー』S01E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』のシーズン1、第10話では、クリスマス中止を宣言したフィルとクレアが、子どもたちへの対応を話し合う場面があります。今回は、一度言葉を並べたあとに「今のは忘れ... -
「Which do you choose, A or B?」に学ぶ、究極の二択を尋ねる英語の型｜『メンタリスト』S01E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード10には、スタッツァー博士の研究室で「モラリティ・エンジン」という架空の実験装置が登場し、被験者に次々と究極の二択を突きつける場面です。今回... -
「we are gonna have a pineapple situation.」に見る、深刻な事態を大げさな符丁で警告する言い方｜『CHUCK』S01E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第10話に登場する、責任の所在を伝えて行動を改めさせ、聞き慣れない符丁で深刻な事態を説明する表現です。ブラックフライデー当日の朝、モーガンが雑... -
「AFK」「noob」に学ぶ、オンラインゲーム発のネットスラング英語｜『ビッグバン★セオリー』S02E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第3話に登場する、オンラインゲームから広まったネットスラングです。パソコンの操作を覚えたてのペニーに、シェルドンがゲーム内で使う... -
「I was gonna talk to you about that.」に見る、見つかった隠し事を先回りして釈明する言い方｜『ホワイトカラー』S01E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン1 第10話から、エリザベスに「これは何?」と問いただされたピーターが、潜入捜査での振る舞いを説明する場面を取り上げます。後ろめたいことを指摘され... -
美容整形業界を指すくだけた英語の言い回し｜『BONES』S01E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第10話は、ロサンゼルスの美容整形が事件の背景に絡む回です。捜査の中で、業界に関わる人や仕事を指すくだけた言い回しが次々に登場します。 ここでは整形そのものの...
