column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Protocol dictates you wait 18 hours.」デート後、いつ電話するかというアメリカの暗黙ルール｜『ビッグバン★セオリー』S02E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第2話に登場する、デートに誘われてから電話をかけるまでの間合いという、アメリカのデート文化です。カフェテリアでレズリーがレナード... -
「Whoever did it will come forward.」に見る、家族に自分から名乗り出るよう促す言い方｜『モダンファミリー』S01E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』のシーズン1、第10話では、ソファに焦げ跡が見つかり、クレアが3人の子どもに向かって「責任者が自分から名乗り出るまでは全員を罰する」と告げる場面があります。今... -
「a weakness for control freaks」に学ぶ、支配したがる人・されたくない人を語る英語｜『メンタリスト』S01E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード10では、大学の研究所を舞台にした毒殺事件を追う中で、ジェーンの過去の恩人である精神科医ソフィーとの再会が描かれます。今回はそのやり取りを起... -
「I’m talking about Black Friday, people.」に見る、感謝祭翌日に押し寄せる年間最大セール日の空気｜『CHUCK』S01E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第10話に登場する、感謝祭の翌日に訪れるアメリカの大型セール日、ブラックフライデーにまつわる言い方と、その位置づけです。バイモアの店長が感謝祭... -
「Make yourself scarce.」ルームメイトにそれとなく席を外してもらう言い方｜『ビッグバン★セオリー』S02E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第2話に登場する、同居人にそれとなく席を外してもらうときの言い方です。デートの相手が来ると知ったシェルドンに、レナードがアパート... -
「Because breakfast doesn’t involve you.」に見る、理由を尋ねる前置きで歓迎していない本音を伝える言い方｜『ホワイトカラー』S01E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン1 第10話から、ピーター夫妻の朝食の席に、ニールが自分で家に入ってくる場面を取り上げます。歓迎していない気持ちを、英語ではどう伝えるのでしょうか... -
有名人・作品名を「たとえ」として使う英語表現｜『BONES』S01E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第10話は、法医学者ブレナンがロサンゼルスに出張し、自著の映画化交渉に巻き込まれるエピソードです。舞台がハリウッドだからこそ、有名な映画やテレビドラマのタイト... -
「You’re nitpicking.」考証マニアの言い訳と反論のことば｜『ビッグバン★セオリー』S02E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第2話に登場する、細部にこだわり続ける相手をたしなめる言い方と、それでも食い下がる切り返しの表現です。ルネッサンスフェアから帰っ... -
「We should blow this out and throw Luke the best birthday party of all time.」に見る、アメリカの子どもの誕生日パーティーの文化｜『モダンファミリー』S01E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』のシーズン1、第9話では、いつも感謝祭の陰に隠れがちだったルークの誕生日を、今年こそ盛大に祝おうとフィルとクレアが張り切る様子が描かれています。今回は、劇中... -
「leave the unit」に見る、職場恋愛にルールを課す文化｜『メンタリスト』S01E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回も『メンタリスト』シーズン1第9話から。放火現場で大やけどを負いながらも一命を取り留めたリグスビーが、モーテルに戻ってヴァン・ペルトに気持ちを打ち明ける場面を取り上げます。...
