column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「What does “act more like an adult” even mean?」に見る、あいまいな指示に言い返すときの英語表現｜『モダンファミリー』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『モダンファミリー』シーズン1第11話では、親に言われて一番イライラする言葉として「もっと大人らしくしろ」を挙げたアレックスが、話の終盤でも同じ言葉を持ち出し、大人たちに切り返す... -
「Let’s compromise」と「Deal.」で学ぶ、条件をすり合わせる英語｜『メンタリスト』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード11では、服役囚との接触を続けようとするジェーンに対し、上司から監視役を任されたリズボンが、その行動に条件をつけて折り合いをつけようとする場... -
「It’s going to be fine. Just be yourself.」に見る、飾らない励ましと誇張した煽りの対比｜『CHUCK』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第11話に登場する、緊張した相手を励ますときの飾らない言い方と、そこに横から割り込んでくる誇張した煽りの言い回しです。恋人の両親と初めて顔を合... -
「The camera loves me and I it.」―調子に乗って自慢げに語る英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第4話に登場する、有頂天になったラージが次々と繰り出す自慢げな言い回しです。People誌の撮影に呼ばれ気分が高揚するラージの言葉には... -
「Just give me a wall, a TV, and a bed, and I’m happy.」に見る、泊まる場所の申し出を断って「最低限で足りる」と伝える言い方｜『ホワイトカラー』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン1 第11話の前半から、自宅が使えなくなったピーターの宿をめぐるやり取りを取り上げます。ジューンの家に泊まればいいと誘うニールに、ピーターは応じま... -
「lively」は形容詞──英語の品詞をめぐる会話｜『BONES』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第11話では、テレビインタビューを終えたブレナンとブースが、車で移動しながら交わす何気ない会話が描かれています。感想を求めるブレナンと、言葉を選ぶブースのやり... -
「Are you proud of yourself?」―褒めながら妬む、本音を隠す英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第4話に登場する、褒め言葉のような形をとりながら実は本音や苛立ちをにじませる言い回しです。People誌の「30 under 30」に選ばれて浮... -
「Picture on the stairs, hot chocolate, opening the presents.」に見る、アメリカの家庭のクリスマスイブ〜朝の過ごし方｜『モダンファミリー』S01E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』のシーズン1、第10話では、ジェイが継子のマニーに自分の家のクリスマスイブ〜朝の段取りを説明したり、ミッチェルとキャメロンの家にパジャマを届けたりする場面が... -
一人の天才研究者に大学の命運がかかる ― アメリカの大学と「花形研究所」文化｜『メンタリスト』S01E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード10では、レイランド大学の学長スターンが、CBI本部にみずから足を運び、看板研究者であるスタッツァー博士の身辺警護を直接依頼する場面から捜査が始... -
「I’m scared, we’re all scared.」に見る、不安を認めた上で相手を後押しする声のかけ方｜『CHUCK』S01E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第10話に登場する、有無を言わさず後押しする言い方から、相手の不安を認めたうえで背中を押す言い方までです。ブラックフライデー当日、レジが故障し...
