column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「malarkey」から「pantywaist」まで、開き直る大人たちの英語｜『メンタリスト』S01E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1第12話では、行方不明になっていた高校生コディ・エルキンスの事件を、CBIのチームが追っていきます。今回の記事で取り上げるのは、事件をめぐる尋問の中で、疑... -
「I cannot offer you a refund without a valid receipt」に見る、規則を盾にした断り方と自分から引き取る一言｜『CHUCK』S01E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第12話に登場する、店頭でのクレーム対応の言い回しです。Buy Moreの店頭で、返金を求めてしつこく詰め寄る客に対し、ケイシーが規則を盾に淡々と拒否... -
「I’m on a roll」と「pick your brain」に学ぶ、賞賛のあとに転がり込む役得｜『ビッグバン★セオリー』S02E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第6話に登場する、相手への賞賛のすぐあとに何かがうまく転がり込んでくる会話の型です。研究熱心な大学院生たちがシェルドンの業績を褒... -
「That I can neither confirm nor deny.」に見る、答えにくい質問をかわす言い方と、その言葉を返す切り返し｜『ホワイトカラー』S01E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン1 第12話から、顧客の代理人を装ったニールが、ワインの取引を仲介するグレースに探りを入れる場面を取り上げます。聞き出したいニールと、明かせないグ... -
「sport」と「activity」のあいだ｜『BONES』S01E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン1、第12話に登場する、ボウリング場でのブースとブレナンのやり取りから見えてくる、sportとactivityの使い分けを取り上げます。 日常会話でどちらの単語を選ぶか... -
「It doesn’t have to be coffee. How about dinner?」に学ぶ、断られてからの代案の出し方｜『ビッグバン★セオリー』S02E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第6話に登場する、誘いを断られた側が代案を重ねていく言い方です。研究熱心な大学院生ラモーナがシェルドンをコーヒーに誘って断られ、... -
「Old Phil has a golden ticket」に見る、相手の借りを少しずつ育てて使うときの英語表現｜『モダンファミリー』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『モダンファミリー』シーズン1第11話では、前夜クレアがやらかしたおかげで貸しができたと語るフィルが、その貸しを大きく育てて使う空想を広げたあと、直後に小さなオチが続く場面が描か... -
「turned himself around」と「the prodigal son」で学ぶ、更生を語る英語｜『メンタリスト』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード11では、ジェーンがある人物の母親を訪ね、息子の人となりを尋ねる場面が描かれます。今回はこの母親の語りを起点に、人が生活態度を改め、家族と和... -
「kind of a thank you for believing me when you had good reason not to」に見る、照れ隠しの感謝と相手を認め返す言い方｜『CHUCK』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第11話に登場する、贈り物を渡す場面での照れ隠しの感謝の伝え方と、それに応えて相手の仕事ぶりを認め返す言い方です。バイ・モアのクリスマスパーテ... -
「Wednesday is new comic book day.」アメリカの新刊コミック発売日文化｜『ビッグバン★セオリー』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第5話でシェルドンが口にする「水曜日は新刊コミックの日だ」という一言です。ラージの車の中で、シェルドンが曜日ごとに決まった買い物...
