column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「You mind digging that up for us?」に学ぶ、角の立たない頼み方｜『BONES』S01E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン1、第12話に登場する、ボウリング場(Capital Bowl)の受付でのやり取りから、相手に何かを頼むときの角の立たない言い方を取り上げます。事件の核心とは離れた、事... -
「It is on.」から「knuckle under」まで―対決宣言と屈服を表す英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第7話に登場する、対決を宣言したり、しぶしぶ従ったりする場面で使われる英語表現です。WiFiを止められたペニーとシェルドンの応酬は、... -
「I’m like a big runaway charity truck and Mitchell is my off-ramp full of safety gravel.」に見る、誰の頼みも断れない世話焼きを表す英語表現｜『モダンファミリー』S01E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』のシーズン1、第12話では、困っている人を放っておけないキャメロンの性格をめぐって、ミッチェルとキャメロンがやり取りを交わす場面が描かれています。今回は、そ... -
「reek of」と「I can’t even」で学ぶ、張り込み車内の言い合いの英語｜『メンタリスト』S01E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1第12話には、事件捜査の合間に交わされる、捜査官同士の軽い言い合いの場面もあります。今回の記事で取り上げるのは、張り込み中の車内で交わされる、スナック... -
「I hate to break it to you」に見る、皮肉の切り返しと本音を引き出す励ましの言葉｜『CHUCK』S01E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第12話に登場する、皮肉を交えたやり取りから本音の励ましへとつながる言い回しです。ケイシーの過去の恋人イルサの話を聞き出そうとするチャックが、... -
「Strike three.」に学ぶ、野球の比喩で罰を数える英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第7話に登場する、野球のルールをそのまま日常の罰則に転用する言い方です。オニオンリング事件をきっかけにシェルドンが持ち出した「st... -
「I still say this tie is ridiculous.」に見る、蒸し返した不満をぼやく言い方と、それをなだめる返し｜『ホワイトカラー』S01E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン1 第12話から、グレース主催の試飲会に客として来たモジーとニールが、出迎えを受ける直前に交わす軽口を取り上げます。首元のネクタイに、モジーはまだ... -
「kick it up」と「kick it down」に学ぶ、事件のたらい回し｜『BONES』S01E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン1、第12話の冒頭、事件現場でブースとFBI副長官のカレンが交わす会話から、事件がどこかから自分の手元に回ってくる様子を表す英語表現を取り上げます。組織の中... -
「What’s his deal?」に学ぶ、人物の正体を探る言い方とおどけた仮説の立て方｜『ビッグバン★セオリー』S02E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第6話に登場する、よく分からない相手の正体を尋ねる言い方と、それに対しておどけた仮説を出し合う言い方です。アパートの廊下で、ペニ... -
「And you can pretend to be innocent all you want, but action speaks louder than words.」に見る、うっかりバレる本音を指摘する英語表現｜『モダンファミリー』S01E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』のシーズン1、第12話では、ジェイが大切にしている犬の執事の置物バークリーをめぐって、グロリアとジェイが軽いやり取りを交わす場面が描かれています。今回は、そ...
