column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「That’s bold.」に学ぶ、SNSで交際が公式化される瞬間の英語｜『ビッグバン★セオリー』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第9話に登場する、SNSの交際ステータス欄をめぐる英語表現です。レナードの部屋の前でシェルドンがステファニーのFacebookページを確認... -
「how to use it in 20 minutes or less」に見る、相手を見返すために期限付きの挑戦を宣言する言い方｜『モダンファミリー』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『モダンファミリー』シーズン1第13話では、リモコンを巡ってクレアに言い返されたフィルが、自分の主張を証明するための行動を宣言する場面が描かれます。反論を言葉だけで終わらせず、具... -
「a detective of sorts」から「worth a try」まで、当たって砕けろの交渉英語｜『メンタリスト』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード13では、盗まれた名画の行方を追うジェーンが、免責特権を持つロシア人石油王アーロフの邸宅へ単身乗り込む場面が描かれます。今回は、この交渉のや... -
「We have to err on the side of caution.」に見る、決定に抗議しても押し切られる部下側の食い下がり方｜『CHUCK』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第13話に登場する、上官から告げられた決定に部下が食い下がるものの、最終的に押し切られてしまう場面の言い方です。上官への報告の場で、サラがベッ... -
「S’u’up?」に学ぶ、気まずい本題の前に挟む世間話の技術｜『ビッグバン★セオリー』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第9話に登場する、気まずい話を切り出す前にまず世間話を挟むという会話の技術です。ロビーでペニーに天気やスポーツの話題を振ってから... -
「Thought I’d drop by.」に見る、見え透いた口実で顔を出す言い方と、それを見抜いて茶化す返し｜『ホワイトカラー』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン1 第13話から、ほかの捜査官が担当する事件の現場に、ピーターが顔を出す場面を取り上げます。ピーターはもっともらしい口実を口にしますが、ニールはす... -
謎解きを「パズル」にたとえる捜査チームの英語表現｜『BONES』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第13話では、手がかりが出そろわない捜査を「パズル」にたとえる表現が、ブースやブレナンの会話に繰り返し登場します。 犯罪捜査ドラマならではの発想の転換が、その... -
クーポン片手にオリーブガーデンへ―アメリカの定番ファミレス文化｜『ビッグバン★セオリー』S02E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第8話に登場する、アメリカのカジュアルなチェーンレストラン文化です。ハワードが留守番電話に夕食の誘いを残す背後で、ハワードの母が... -
「I apologize for breaking the world’s worst remote that you bought stupidly.」に見る、謝りながら一言皮肉を忍ばせる言い方｜『モダンファミリー』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『モダンファミリー』シーズン1第13話では、高価なリモコンを壊したクレアが、フィルに求められた謝罪の言葉に一言皮肉を差し込む場面が描かれます。同じ謝罪の型でも、相手にどう聞こえる... -
「state with absolute certainty」と「I can hardly be blamed for the results」で学ぶ、疑惑をかわす英語｜『メンタリスト』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード13では、実業家A.P.キャイドが所有する高額な名画の盗難事件をめぐり、絵の真贋を巡る攻防が描かれます。今回は、キャイド家の美術品を担当するキャ...
