column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「We’re not living together.」に学ぶ、否定から気づきへの英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第10話に登場する、レナードが自分の同棲状態を否定し続ける場面の英語表現です。台所でコーヒーを求めてきたペニーが、初対面のステフ... -
「Tell me I’m wrong.」に見る、確信をぶつけて否定を促す問い詰め方と、言葉尻で受け流す返し｜『ホワイトカラー』S01E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン1 第14話から、ニールの部屋にピーターが姿を見せる場面を取り上げます。ニールがアレックス、モジーと集まっているところで、ピーターは自分の読みを遠... -
「poke and prod」に見る、ブースの尋問哲学｜『BONES』S01E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 法医学サスペンス『BONES』シーズン1第14話では、ゴルフ場で見つかった白骨遺体の身元をめぐる捜査の中で、ブースの尋問スタイルがたびたび話題にのぼります。今回は、ブースが得意とする... -
「hereby activated」に学ぶ、契約書調の大げさな英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第10話に登場する、シェルドンが「ルームメイト協定」の条項発効を宣言する場面の英語表現です。レナードとステファニーの関係がなし崩... -
「this is for all those times that Mom told you she was right and you knew she was wrong.」に見る、過去の悔しさを引き合いに出してやる気にさせる言い方｜『モダンファミリー』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『モダンファミリー』シーズン1第13話では、クレアとの勝負に挑むヘイリーを、フィルが過去の悔しさを持ち出して奮い立たせる場面が描かれます。積み重なった感情を一言に凝縮して差し出す... -
「a copy made for the display」に見る、富裕層が名画を守るための複製文化｜『メンタリスト』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード13では、実業家A.P.キャイドが所有する名画「モロ」の盗難事件が描かれます。今回は、この絵の管理に関わる二人の人物、家族の美術品を専属で買い付... -
「Don’t you think you should go in and congratulate Ellie?」に見る、誘いとやんわり線引きする断り方｜『CHUCK』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第13話に登場する、相手にやんわりと行動を促す言い方と、誘いを理由つきでやんわり断る言い方です。指輪を取り戻し、デヴォンのプロポーズが無事に成... -
「This is banana bread.」に学ぶ、手土産で入室の口実を作る訪問マナー｜『ビッグバン★セオリー』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第9話に登場する、手土産の食べ物を差し出して訪問の口実を作るという場面です。シェルドンがペニーの家のドアをバナナブレッド片手にノ... -
「I know enough not to ask.」に見る、相手の素性をはぐらかされたときに「あえて聞かない」と返す言い方｜『ホワイトカラー』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン1 第13話から、ピーター夫妻の家を訪ねてきたモジーと、エリザベスが互いの仕事を話題にする場面を取り上げます。そこへ帰宅したピーターの一言が、この... -
「自分の力で立ち向かう」を表すブレナンの英語表現｜『BONES』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第13話では、FBIオフィスのエレベーター前でブレナンが自分の身を守る場面をきっかけに、「自分の力で立ち向かう」ことを表す英語表現が登場します。 理不尽な相手にど...
