column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「these babies are coming back in a big way」に見る、廃れた流行が戻ってくることを表す英語の言い方｜『モダンファミリー』S01E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『モダンファミリー』シーズン1第14話では、フィルがハロウィン用品から取り出した口ひげを付けている場面が描かれます。娘に何をしているのか聞かれたフィルが返す一言には、廃れた流行が... -
「look me in the eye」と「you set me up」で学ぶ、噓を暴く尋問の英語｜『メンタリスト』S01E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1第14話では、ウォルコット家の元アシスタントの自宅で行われる部屋の捜索の場面と、事件解決の決め手となる実行犯の現行犯逮捕の場面、この2つに、嘘を見抜こう... -
「No. No, that was very sweet.」に見る、褒め言葉への謙遜と茶目っ気まじりの返し方｜『CHUCK』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第1話に登場する、褒め言葉への謙遜と茶目っ気まじりの返し方です。念願だった二人きりの初デートで、レストランのテーブルを挟んで向かい合ったチャッ... -
「Man crush」「Bromance」に学ぶ、男友達への熱量を表す英語スラング｜『ビッグバン★セオリー』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第11話に登場する、男友達への急接近をからかうときの英語スラングです。共同研究者デイヴィッドの話を始めたレナードに、ハワードとラ... -
「different city, same paperwork」に見る、久しぶりの相手と近況を聞き合う言い方と、軽い言葉で返す受け答え｜『ホワイトカラー』S01E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン1 第14話から、ピーターがダイアナを呼び出して二人で話す場面を取り上げます。以前はピーターの下で働き、今はワシントンD.C.で仕事をしているダイアナ... -
「it’s a guy thing」に見る、言葉にしない絆｜『BONES』S01E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 法医学サスペンス『BONES』シーズン1第14話は、ブースが実習生ザックを無視する場面から始まり、同じような場面で幕を閉じます。今回は、その無視を「男同士のお約束」と言い換える「it's... -
「Can I at least have the upper GI?」に学ぶ、却下されても食い下がるお願いの英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第10話に登場する、シェルドンが病院でステファニーに検査を頼み込む場面の英語表現です。警備の目をかいくぐって忍び込んだシェルドン... -
「call me old-fashioned, but I wanted to focus on raising a family」に見る、率直な意見を言う前にワンクッション置く英語の言い方｜『モダンファミリー』S01E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『モダンファミリー』シーズン1第14話では、朝食の場面でクレアが自分の過去の仕事について語り出します。娘のヘイリーに「なぜ辞めたのか」と聞かれたクレアの答え方には、率直な意見を言... -
「career is toast」と「swanning around」で学ぶ、空脅しと体裁を切り返す英語｜『メンタリスト』S01E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1第14話では、亡き妻の遺品を受け取りに訪れた資産家が、CBIの捜査官に協力を誓う紳士然とした顔の裏で、一本の電話をちらつかせて捜査官を脅しにかかります。そ... -
「I’ve been, I’ve been thinking a lot about stuff, you know, like, uh, my life and my job.」に見る、大事な話を切り出す前の言いよどみと、心境の変化を伝える言い方｜『CHUCK』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第1話に登場する、大事な話を切り出す前の言いよどみと、心境の変化を伝える言い方です。姉エリーの家で、チャックが仕事や人生について考え直している...
