column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I borrowed from the reserve」と「I skimmed the money」で学ぶ、不正を柔らかく言い換える英語｜『メンタリスト』S01E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード15では、亡きスカーレットの夫の会社で経理を担当していたアスラ・ハダミが、口座から多額の現金を引き出して姿を消す場面が描かれます。追い詰めら... -
「Find the wounded gazelle and pounce!」に見る、動物の比喩で助言を締めくくる大仰な言い方｜『CHUCK』S02E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第2話に登場する、大仰な比喩を使って助言を締めくくる言い方です。バイ・モアの店内で、店長のビッグ・マイクが部下のレスターに、動物番組さながらの... -
「留守電で友情をフォローアップする」―かしこまった電話英語とその意外な使いどころ｜『ビッグバン★セオリー』S02E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第13話に登場する、電話やメールで使うようなかしこまった言い回しです。友達作りに本腰を入れたシェルドンは、同僚のクリプキに残す留... -
「Don’t do anything stupid.」に見る、釘を刺す一言を短く言い直して繰り返す言い方｜『ホワイトカラー』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第1話から、ピーターがニールに「馬鹿な真似はするな」と釘を刺す場面を取り上げます。ニールに向けた同じ警告が一話の中で三度出てきますが、二度目... -
「Guilty pleasure」の告白―CD棚から見えるブレナンの素顔｜『BONES』S01E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、BONES シーズン1第15話。ブレナンの自宅で待機中のブースが、彼女のCDコレクションを物色しながら軽口を叩く場面から、意外な音楽の好みをめぐるやり取りに注目しま... -
表彰式とダンスパーティー付き、ロボット格闘リーグに見る大会文化｜『ビッグバン★セオリー』S02E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第12話に登場する、自作ロボット競技の大会文化です。手作りのロボットで暴れ回るモンテを前に驚くペニーに、シェルドンとハワードが大... -
「It is one thing to lie, but then to bully this young man- it’s unforgivable.」に見る、許せない行為を畳みかけて言い切る言い方｜『モダンファミリー』S01E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『モダンファミリー』シーズン1第15話では、ミッチェルが弁護士としての顔をのぞかせる場面が描かれます。ダーカスという人物を呼び止めたミッチェルは、相手の行為を一つひとつ指摘しなが... -
「tongue in cheek」と「what the heck」で学ぶ、本気と冗談の境目にある英語｜『メンタリスト』S01E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード15では、社交界の女性スカーレット・マーケサの毒殺事件を追う中で、口紅の色名が捜査の手がかりとして浮かび上がります。今回はその色名として登場... -
「Do you realize that you have not taken me on one single romantic date since we’ve been engaged?」に見る、不満を疑問形でやんわり伝える言い方｜『CHUCK』S02E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第2話に登場する、婚約中の相手に不満をやんわり伝える言い方と、それを控えめに受け止める言い方です。朝の場面で、エリーがデヴォンに向かって、日頃... -
「This is trash talk.」に学ぶ、対決前の煽り文句と受諾の言い方｜『ビッグバン★セオリー』S02E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第12話に登場する、対決前の煽り合いを表す言い方です。自作ロボットの対決を挑まれたシェルドンが、自分の挑発行為に名前をつけて正当...
