column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Ten-four」の世界 ― FBI無線交信に見る英語表現｜『BONES』S01E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第16話では、地下トンネルの奥深くで、ブースとブレナンがFBI戦術班と無線を使いながら金庫室へ近づいていく場面が描かれています。今回はそこで飛び交う無線交信の英... -
「Pay me back when you can.」に学ぶ、お金の貸し借りと返済の言い回し｜『ビッグバン★セオリー』S02E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第14話に登場する、お金を貸すときと返すときのやり取りです。家賃を滞納して大家から逃げてきたペニーに、シェルドンが瓶に貯めたお金... -
「drawn a heart in the steam on the medicine cabinet」に見る、アメリカの家庭のバレンタインデーの祝い方の文化｜『モダンファミリー』S01E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語文化を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『モダンファミリー』シーズン1第15話は、タイトルのとおりバレンタインデー当日を舞台にした一話です。ダンフィー家とプリチェット家、そしてミッチェルとキャメロンの家庭では、カードや... -
「a big deal」と「very prestigious」で学ぶ、カントリークラブの女性委員会というステータス｜『メンタリスト』S01E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード15では、社交界で人望を集めていたスカーレット・マーケサの毒殺事件を受け、CBIの捜査官が夫ヴィクターの自宅で事情聴取を行う場面が描かれます。前... -
「You drive a hard bargain.」に見る、要求にすぐ折れて交渉をまとめる言い方｜『CHUCK』S02E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第2話に登場する、相手の要求にすぐ折れて交渉をまとめる言い方です。バイ・モアの店内で、レスターがひと騒動の後に、労使交渉になぞらえた形式で従業... -
死別も家族の形もいじめも絵本で伝える―アメリカの子ども向けテーマ別絵本文化｜『ビッグバン★セオリー』S02E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第13話の書店シーンをきっかけに見えてくる、アメリカの子ども向け絵本の文化です。友達の作り方を知りたいシェルドンが案内されたのは... -
「We’d be legends.」に見る、「もしも」の話で誘い、乗った相手が主導権を取り返すやり取り｜『ホワイトカラー』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第1話の後半から、ニールがピーターに「もしも二人が組んだら」という空想話を持ちかける短い軽口を取り上げます。ありえない状況を語る would の使い... -
「You’re fishing」―証拠が弱いときに使う英語表現｜『BONES』S01E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、BONES シーズン1第15話。容疑者から押収した証拠品をめぐり、法廷の壁に阻まれかけるブースたちの様子から、証拠が弱いときに使われる英語表現に注目します。 立場が... -
「ヘラクレス並みの大仕事」―ささいな出来事を大げさに語るイディオム｜『ビッグバン★セオリー』S02E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第13話に登場する、ささいな出来事を大げさな言葉で語る誇張表現です。友達作りに本腰を入れたシェルドンは、アンケートの回答を巡って... -
「Like an Olympic wrestler, but with money.」に見る、たとえを使って茶目っ気たっぷりに褒める言い方｜『モダンファミリー』S01E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『モダンファミリー』シーズン1第15話では、バレンタインデーのジェイとグロリアの一場面が描かれます。ジェイが自分の身なりについて短い感想をこぼしたあと、グロリアがたとえを使ったひ...
