column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Can I have your permission… Can I marry Ellie?」に見る、切り出しにくい話を前置きしてから単刀直入に頼む言い方｜『CHUCK』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第13話に登場する、切り出しにくい話を前置きしてから単刀直入に頼み事をする言い方です。バイ・モアの売り場で、デヴォンがチャックに折り入って話が... -
「Is that friend Wolowitz?」に学ぶ、”友達の話”に見せかけて聞く言い方｜『ビッグバン★セオリー』S02E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第8話に登場する、聞きにくいことを"友達の話"という形に置き換えて遠回しに尋ねる言い方です。洗濯室でのペニーとレナードの何気ない会... -
「Permission to speak?」に見る、一方的なルールを突きつけた相手に、従うふりをしながら皮肉で切り返す言い方｜『ホワイトカラー』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン1 第13話から、誘拐事件の捜査でニールを預かったライス捜査官が、彼に一方的なルールを言い渡す場面を取り上げます。ニールは正面から逆らわず、従うふ... -
「皮肉は逆効果」人間関係の本とブレナンの英語表現｜『BONES』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第13話では、ブレナンが読んでいる一冊の本をきっかけに、ブースとの会話に「皮肉」をめぐるやりとりが差し挟まれます。 同僚や恋人とのやりとりで、皮肉のつもりが逆... -
「You are dead to me.」に学ぶ、無視する”儀式”の英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S02E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第8話に登場する、相手を"死んだもの"として扱い、口をきかなくなる無視の"儀式"にまつわる英語表現です。電話を切ったハワードが放った... -
「He is a gift for you and Cam.」に見る、いらなくなった物を人に譲ったりリサイクルショップに寄付したりする英語表現とアメリカの習慣｜『モダンファミリー』S01E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』のシーズン1、第12話では、ジェイが犬の執事の置物バークリーをミッチェルとキャメロンの家に持ち込む場面が描かれています。今回は、そこから見えてくる、いらなく... -
「high priestess」「coven」「the Cowen」―作中に描かれるウィッカの言葉｜『メンタリスト』S01E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1第12話には、「魔女」と呼ばれる女性、タムジン・ダブが登場します。ジェーンが自宅を訪ねた場面で、タムジンは尋問に答える形で、自分の信仰について自分の言... -
「I do what I do so all those other slobs out there can have it」に見る、自分の生き方に胸を張って言い切る強がり方｜『CHUCK』S01E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第12話に登場する、友人を気にかけて訪ねる言い方と、自分の生き方に胸を張って言い切る強がり方です。バーで一人グラスを傾けるケイシーのもとをチャ... -
「No shoes, no shirt, no Sheldon.」に見る、アメリカの店の入店ルール英語｜『ビッグバン★セオリー』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第7話のワンシーンをきっかけに見えてくる、アメリカの飲食店や小売店でよく見かける入店ルールの掲示文化です。チーズケーキ・ファクト... -
「He must be watching.」に見る、must・could・will で見込みの強さを言い分ける英語｜『ホワイトカラー』S01E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン1 第12話から、オークション会場でピーターとニールが、姿の見えないケラーの居場所を読み合う場面を取り上げます。二人の推測は、助動詞一つで確信の度...
