column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「You think what you want to think.」に見る、疑いをぶつけられたときに問い返し、話を打ち切る言い方｜『ホワイトカラー』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン1 第11話の後半から、作戦が崩れた直後にピーターとニールがぶつかる場面を取り上げます。問い詰めるピーターに、ニールは同じ形の問いで反撃し、最後は... -
「harmless」「benign」「malignant」に見る、危険度を表す英語表現｜『BONES』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 法医学サスペンス『BONES』シーズン1第11話では、政府の身辺調査官ピッカリングが、ホジンズの調査結果を「無害」と告げる場面が描かれています。納得のいかないホジンズが繰り広げる抗議... -
「Does it say I give a damn?」DMV窓口の素っ気ない対応と切り返しの英語｜『ビッグバン★セオリー』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第5話に登場する、運転免許管理局(DMV)の窓口担当者とシェルドンのやり取りです。丁寧に異議を切り出すシェルドンと、取り合わずに突き... -
「the saddest words in any language」に見る、素っ気ない態度の裏にある本音を語るときの英語表現｜『モダンファミリー』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『モダンファミリー』シーズン1第11話では、マニーの父ハビエルが予告なく訪ねてきたことに苛立つジェイが、素っ気ない一言を繰り返す場面と、あとで二人が本音を語り合う場面が描かれます... -
「flagrantly disobeyed」と「gross insubordination」で学ぶ、処分通告の英語｜『メンタリスト』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード11では、命令に反してジェーンの調査を手伝っていたことが発覚したCBIチームが、上司ミネリの前に呼び出される場面が描かれます。今回はこのやり取り... -
「You might want to reconsider. Doesn’t seem prudent.」に見る、断定を避けたやんわりした忠告と軽い受け流し方｜『CHUCK』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第11話に登場する、断定を避けたやんわりとした忠告の言い方と、それを軽く受け流す言い方です。カバー任務中のチャックが、ヨットクラブでの慈善イベ... -
「This madness has to stop.」に学ぶ、気遣いから始める介入の英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第5話に登場する、友人たちがシェルドンに運転免許を取るよう切り出す場面の英語表現です。送迎トラブルに疲れたレナード・ペニー・ハワ... -
「Hey, we’re friends. Call me Dan.」に見る、初対面の相手に呼び方を指定して距離を縮める言い方｜『ホワイトカラー』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン1 第11話の中盤から、ピーターとニールが資産家のダンを訪ねる場面を取り上げます。初対面のFBIの二人を相手に、ダンは最初から友達のような口ぶりで話... -
「symbiotic relationship」に見る、専門用語で語る人間関係｜『BONES』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第11話では、デッカー家の家庭用ビデオを見ながら、ブレナンが自転車の練習シーンを人類学的に分析し始める場面が描かれています。今回はそこで飛び交う専門用語をきっ... -
「He should have your back.」―should で理想の友達像を語る英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第4話に登場する、should を連ねて理想の人物像を語る言い方です。ラージが華やかな話題の中心になっていく様子を見たシェルドンが、突...
