column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「We’re new at this.」に見る、自信をなくした相手を励ます言い方｜『モダンファミリー』S01E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』のシーズン1、第6話では、育児の一つの失敗を引きずって自信をなくしたミッチェルを、キャメロンが言葉を尽くして励ます場面が描かれます。今回は、そのやり取りから... -
「a hunch」と「an air about」―ジェーンの勘を表す英語｜『メンタリスト』S01E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1第6話の終盤、被害者の妻アンが事情を打ち明けたいと申し出たことを、リズボンが電話でジェーンに伝える場面があります。話を聞く前からその展開を見抜いていた... -
「Please, please, just hear me out, okay?」に見る、友のための取り次ぎと聞いてもらうための頼み方｜『CHUCK』S01E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第6話に登場する、優先順位を問い詰められた時の言い返し方と、友人の代わりに話を聞いてもらうための頼み方です。面接をすっぽかしたChuckをBig Mike... -
「Take Your Daughter To Work Day」子どもを職場に連れて行く日｜『ビッグバン★セオリー』S01E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1第12話に登場する、アメリカの職場行事 take your daughter to work day です。研究所に若い女性たちが集まっているのを見て困惑する上司... -
「I wasn’t talking about the case.」に見る、相手の受け取り違いを正して話の焦点を示す言い方｜『ホワイトカラー』S01E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン1 第6話の後半から、ニールとピーターが二人の関係について言葉を交わす場面を取り上げます。自分の質問が別の意味に受け取られたとき、英語ではどう言... -
つきあいの「ステージ」を語る英語｜『BONES』S01E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 法医学サスペンスの『BONES』は、事件の合間に登場人物たちの私生活を丁寧に描くのも持ち味です。シーズン1第6話では、ブースと恋人テッサの関係を、アンジェラが茶化す場面が挟み込まれ... -
「Go away.」素っ気なく追い払うときの英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S01E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1第12話に登場する、前置きなしで相手を追い払うときの英語表現です。年下の天才の登場で研究の居場所を失ったシェルドンが、友人たちの仕... -
「Don’t freak out.」に見る、パニックになりそうな相手を落ち着かせる言い方｜『モダンファミリー』S01E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』のシーズン1、第6話では、ミッチェルとキャメロンが車の鍵をバッグに入れたまま、赤ちゃんを車内に残してしまったかもしれないと気づく場面が描かれます。今回は、こ... -
「blind」が作る強調表現 ― rob … blind / swear blind｜『メンタリスト』S01E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1第6話は、カジノの片隅で行われていたイカサマが暴かれる場面が見どころのひとつです。ジェーンがディーラーの不正を見抜き、リズボンにその手口が明かされてい... -
「I’m starting to feel like the guy who always gets picked last」に見る、仲間外れ感の訴え方とその場しのぎの約束のなだめ方｜『CHUCK』S01E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第6話に登場する、仲間外れにされている疎外感を訴える言い方と、その場しのぎの約束でなだめる言い方です。情報共有のタイミングを巡ってCaseyがChuck...
