column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
年下の天才に「脅かされた」ときの本音の英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S01E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1第12話に登場する、年下の天才に自尊心を脅かされたときについ漏れてしまう本音の英語表現です。カリフォルニア工科大学に十五歳の天才少... -
「I mean, it’s not like I’m worried about him.」に見る、心配を打ち消しながら本音がにじむ照れ隠し｜『ホワイトカラー』S01E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン1 第6話から、ピーターがニールについて語る独り言のような場面を取り上げます。心配していると素直に言えないとき、英語ではどんな言葉で気持ちを打ち... -
「推測」を語るときの英語表現｜『BONES』S01E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第6話では、証拠を積み上げるブレナンと、直感で仮説を語るブースのやり取りが、捜査の随所に描かれています。今回はそこに登場する「推測」を語る英語表現を集めてみ... -
「I’ll take care of you, what do you need?」看病の申し出と線引きの英語｜『ビッグバン★セオリー』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、ビッグバン★セオリー シーズン1 第11話に登場する、看病を巡る一連のやりとりです。風邪で寝込んだシェルドンを渋々引き受けることになったペニーが、迎えの依頼から線引き... -
「You feeling cocky?」に見る、勝負を前にした強気な言い合い表現｜『モダンファミリー』S01E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』のシーズン1、第6話では、自宅からセコイア通りの郵便受けまでを往復する競走をめぐって、フィルとクレアが張り合う場面が描かれます。今回は、勝負を前にした二人の... -
「house player」と「whale」で読むカジノのプロ用語｜『メンタリスト』S01E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1第6話は、カジノリゾートのオーナーの片手が発見されるところから始まる回です。事件の舞台がカジノということもあり、劇中には業界の内側でしか聞かない呼び名... -
「I wouldn’t go so far as to say proud」に見る、常連客への取り次ぎ方と皮肉な褒め言葉のかわし方｜『CHUCK』S01E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第6話に登場する、接客の現場で担当外の要件を取り次ぐ言い方と、皮肉混じりの一言を軽くかわす言い方です。バイ・モアの店頭で機嫌の悪い客に対応する... -
「contagious」「carrier」うつさない・うつらない気遣いの英語｜『ビッグバン★セオリー』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、ビッグバン★セオリー シーズン1 第11話に登場する、感染への気遣いをめぐるやりとりです。旅行から戻ったペニーに対するシェルドンの過剰な警戒と、逆に感染源扱いされたペ... -
「You could stare at prison bars all day.」に見る、不満に「もっと悪い選択肢」を突きつける切り返し｜『ホワイトカラー』S01E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン1 第6話の冒頭から、退屈な事件を嫌がるニールの不満に、ピーターが相手の文の形をそのまま借りて切り返すやり取りを取り上げます。嫌な予感を先回りし... -
クラブの夜に飛び交うスラング英語｜『BONES』S01E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第6話は、ブレナンとアンジェラが仕事帰りにクラブへ繰り出す場面から始まります。会場に足を踏み入れた瞬間から、二人の会話にはくだけたスラング表現が次々と登場し...
