column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I’ll be throwing my hat in the ring.」に見る、世間話に紛れ込ませてさりげなく立候補を伝える言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第20話に登場する、世間話に紛れ込ませてさりげなく本題を切り出す言い方です。テニュア審査の時期を迎えたレナードが、大学のジムで審... -
「you will forever be in a state of epistemic ambivalence.」に見る、知りたいけど知りたくない気持ちを難しい言葉で言い換える言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第19話に登場する、知りたいけど知りたくないという相反する気持ちを、専門用語を借りた言い回しで説明する場面です。父からの手紙の中... -
「Howard, my son, my greatest gift.」に見る、友人たちが創作した手紙で励ます言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第19話に登場する、友人たちが順番に空想の手紙の中身を語ってハワードを励ます場面です。長年疎遠だった父から突然届いた手紙を前に、... -
「Oh, you shouldn’t have.」に見る、決まり文句を額面通りに切り返す言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第19話に登場する、気遣いへの決まり文句を額面通りの意味で切り返すやりとりです。ハワードとバーナデットの家での夕食会で、バーナデ... -
「it occurred to me that it might be much more meaningful to hear about women in science from actual women in science」に見る、非を認めて主役を譲る言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第18話に登場する、自分の非を認めて主役を譲る言い方です。中学校の教室で、シェルドンが自分たちのやり方が的外れだったと気づき、電... -
「Did I just learn something new and have fun doing it?」に見る、子ども向けに自分の仕事を面白く伝える話し方｜『ビッグバン★セオリー』S06E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第18話に登場する、子どもたちに向けて自分の仕事の面白さを伝える話し方です。レナードとハワードが、ハワードの出身中学校の教室で、... -
「So, blow off work, go on a weekday.」に見る、仕事をサボって遊びに誘う言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第18話に登場する、平日に仕事を休んで遊びに誘う言い方です。ペニーの部屋に集まったペニー・エイミー・バーナデットの3人が、ディズニ... -
「I lied. I love them. I only said that so you’d go out with me.」に見る、正直に打ち明けて仲直りする言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第17話に登場する、正直に打ち明けて仲直りするやりとりです。コーヒーショップから途中で帰ってしまった女性、ルーシーがラージの部屋... -
「You should go ’cause you want to go, not because you have to.」に見る、義理と本心の違いを伝える言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第17話に登場する、義理と本心の違いを伝えるやりとりです。エイミーはシェルドンに、ペニーの厚意には劇を見に行くことで応えるのが筋... -
「when you’re relaxed and open, you’re inviting them in」に見る、話し方や姿勢へのアドバイスの伝え方｜『ビッグバン★セオリー』S06E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第17話に登場する、話し方や姿勢へのアドバイスを伝えるやりとりです。シェルドンが自身のYouTube番組「Fun with Flags」を撮影している...
