column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I want the whole nine yards.」に見る、将来のプロポーズに何を望むか伝える言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第16話に登場する、将来のプロポーズに何を望むか伝えるやりとりです。バレンタインデーの夜、レナードがもう自分からはプロポーズしな... -
「This is the most beautiful gift you could’ve ever given me.」に見る、心のこもった贈り物への心からの感謝の伝え方｜『ビッグバン★セオリー』S06E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第16話に登場する、心のこもった贈り物への感謝を伝えるやりとりです。バレンタインデーの夜、恋人のエイミーが用意した「何もしない」... -
「It’s too late. I call dibs.」に見る、贈り物のアイデアを却下されて最後に横取りされるまでの言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第16話に登場する、贈り物のアイデアを次々却下して最後は横取りしてしまうやりとりです。バレンタインデー当日、シェルドンが恋人エイ... -
「I took the liberty of scripting a new outgoing voice mail message for both of us.」に見る、先回りの気配りと「ちゃんとできてる?」の確認の仕方｜『ビッグバン★セオリー』S06E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第15話に登場する、エイミーが先回りの気配りを重ねる場面です。同居に向けて、以前のレナードのやり方をそのまま再現して中華料理を買... -
劇中の出版社取材から見る、著者イメージ戦略の英語｜『BONES』S04E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESシーズン4 第5話には、被害者が生前著者として活動していた本の出版社、タッシュマンへの尋問シーンがあります。著者の見た目や露出のされ方が出版ビジネスでどう扱われているかが語... -
「Tell me one reason why this isn’t a fantastic idea.」に見る、自薦の畳みかけ方と反論を封じる言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第15話に登場する、エイミーが自分を売り込む一連のやりとりです。シェルドンが理想の同居人像をこぼした直後、エイミーがすかさず名乗... -
「Sorry. Spoiler alert.」に見る、うっかりネタバレの詫び方と皮肉交じりの言い回し｜『ビッグバン★セオリー』S06E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第15話に登場する、うっかり滑らせたネタバレをめぐるやりとりです。レナードが読み進めている本の展開をシェルドンが悪気なく明かして... -
「May I offer you a consoling hug?」に見る、気遣いの言葉と気乗りしない受け入れ方｜『ビッグバン★セオリー』S06E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第14話に登場する、様子の変化に気づいて気遣う言い方と、それを気乗りしないまま受け入れる言い方です。クリプキとの共同研究に落ち込... -
「give and take」「quid pro quo」で見るパートナーシップ英語｜『BONES』S04E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESシーズン4 第5話では、ブースとブレナンが「パートナーとはお互いに何かをし合う関係だ」ということを、それぞれの場面で言葉にします。序盤の何気ないやり取りと、終盤の少しくだけ... -
「You’re not sick. You just don’t want to face Kripke.」に見る、仮病の見破り方と有無を言わせぬ号令｜『ビッグバン★セオリー』S06E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第14話に登場する、仮病を見破って指摘し、有無を言わせず行動を促す言い方です。クリプキとの共同研究を避けたいシェルドンが仮病を使...
