CHUCK– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『CHUCK』S02E18では、サラを数値で評価しようとするCIAの査定官の冷ややかな言葉と、チャックが父の失踪や自分の気持ちを打ち明けようとする切実な言葉が、同じ回の中で対照的に響きます...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 小さなきっかけから物事がどんどん悪い方へ転がって、「もう自分では止められない」と感じた経験はありませんか。 そんな「収拾がつかなくなる」感覚を表す「spin out of control」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 なかなか本題に入らずはぐらかす相手に、「もういいから早く言ってよ」と急かしたくなった経験はありませんか。 そんな「時間稼ぎをやめろ」という催促を表す「quit stalling」を、『CHUC...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長い休みに入る前や職場を離れる前に、「あとはこまごました用事を片付けるだけ」と、机の上の残りを整理した経験はありませんか。 そんな「やり残しの始末」を表す「tie up loose ends」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が何か言い出す前に「もう準備できてるよ」と先回りして、ちょっと得意な気持ちになった経験はありませんか。 そんな「先を読んで動く」感覚を表す「one step ahead of」を、『CHUCK...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議のあとで「その話、自分は聞かされていなかったんだけど」と、情報の輪の外に置かれていたことに気づいた経験はありませんか。 そんな「内側にいるか、外にいるか」を一語で言い分け...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『CHUCK』S02E17では、オリオンへの接触を巡る緊迫した任務指示と、店の売り場で交わされる軽口が、同じ回の中で対照的に響きます。ベックマン将軍の言い切りとケイシーの叱責が短く終わる...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「荷物をまとめなさい」——同じ一言でも、旅行前のわくわくした場面と、ここを去れと突きつけられる場面とでは、まるで重みが違いますよね。 今回の「pack one's bags」は、文字どおりの「...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 不注意な一手のせいで、それまで積み上げてきた計画や立場が、一気に危うくなってしまう——そんなヒヤリとする状況を、英語ではどう言い表すのでしょうか。 今回の「in jeopardy」は、まさ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 こっそり続けていたいたずらや隠し事が、とうとう相手にバレてしまった——そんな「もう観念するしかない」瞬間を、英語ではどう言うのでしょうか。 今回の「the jig is up」は、まさに「も...