Modern Family– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第2話では、学校で女の子のロケットがなくなった件をめぐり、ジェイがマニーやグロリアの様子から隠しごとを見抜こうとします。いきなり責めずに、問いかけ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の話を最後まで聞かなくても、途中で「ああ、そういうことか」と事情が読めてしまった経験はありませんか。 そんな察しの良さにぴったりの「connect the dots」を、『モダンファミリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第2話では、スーパーで転んだのは誰のせいかをめぐって、クレアが一歩も引かない姿が何度も描かれます。そのたびに子どもたちは、同意しているようにも聞こ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何かを隠していることがばれそうになって、冷や汗をだらだらとかきながら平静を装おうとした経験はありませんか。 そんな緊張感にぴったりの「sweat bullets」を、『モダンファミリー』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家庭でも仕事でも、手に負えなくなりかけた状況を、なんとか収拾させようと頭を悩ませた経験はありませんか。 そんな場面で使われる「get something under control」を、『モダンファミリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第1話の舞台は、家族みんなで出かけた観光牧場です。馬に乗り、牛を追い、案内役のカウボーイの話を聞くという、ふだんの街の暮らしとはまったく違う旅の時...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かのためを思ってあえて距離を置いたのに、その冷たさばかりが伝わってしまい、後ろめたい気持ちになったことはありませんか。 そんな複雑な距離の置き方にぴったりの「ice someone out...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第1話の牧場への家族旅行には、ヘイリーの恋人ディランも同行しています。ディランにそっけない態度を取るクレアに、フィルが「少しは優しくしたら」と声を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家族や友人との言い争いで、どちらも譲らず、結局どちらが正しいのかうやむやのまま終わってしまった経験はありませんか。 そんな場面で使われる「agree to disagree」を、『モダンファミ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン3第1話では、家族で牧場に出かけた旅先で、フィルがジェイの一言を聞き流さずに向き合う場面があります。ジェイは「深い意味はない」と流そうとしますが、フ...