Modern Family– category –
海外ドラマ『Modern Family』に登場する、
家族・夫婦・子育ての日常会話で使われる
自然でリアルな英語フレーズを紹介しています。
-
「I’m just gonna drive wherever the wind blows me」に見る、アメリカのRVで気ままに旅するスタイルの文化｜『モダンファミリー』S01E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン1第21話では、フィルの父フランクが長距離を車で走ってダンフィー家までやって来て、しばらく私道に車を停めてから、また旅立っていく様子が描かれます。到... -
「live up to」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S02E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの期待に応えようとして、精一杯背伸びをした経験は誰にでもあるのではないでしょうか。 そんなときに使える「live up to」を、『モダンファミリー』シーズン2第2話の中盤、子育ての... -
「lose touch with」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S02E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 昔からの友人や、生まれ育った土地の感覚から、いつの間にか距離ができてしまったと感じたことはありませんか。 そんなときにぴったりの「lose touch with」を、『モダンファミリー』シー... -
「His hard candy shell is just hiding more candy.」に見る、心配する相手を茶化して安心させる言い方｜『モダンファミリー』S01E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン1第21話では、フィルの父フランクの様子を心配したクレアが、フィルに確認を促す場面が描かれます。フィルは最初取り合わずに聞き流そうとしますが、クレア... -
「let things go」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長く連れ添った物や習慣を手放すとき、寂しさを冗談で紛らわせながら、最後には静かに気持ちを整理していくような瞬間があります。 そんな心の動きをそのまま言葉にした「let things go」... -
「turn back the clock」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長年連れ添った物を手放す前に、もう一度だけあの頃と同じことをしてみたいと、家族を巻き込んで思い出作りに走ってしまった経験はありませんか。 そんな気持ちがそのまま形になった「tur... -
「I was just waiting for her to be in the right mood.」に見る、言い出せなかったことを白状する時の英語表現｜『モダンファミリー』S01E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン1第21話では、フィルの父フランクが連れてきた犬をめぐって、フィルが妻に黙っていたことを認める場面が描かれます。言うつもりでいたことをつい先延ばしに... -
「in cahoots」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分だけ蚊帳の外に置かれているような気配を感じて、まわりの態度から「まさか、二人でグルになってる?」と勘づいてしまう瞬間が、家族や友人の間にはあります。 そんな場面にぴったりの... -
「pipe dream」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 冗談半分に「タイムマシンでもあれば」と口にした相手に、真顔で「それは無理な話だよ」と理屈っぽく返されてしまうような場面が、日常にもあります。 そんなやり取りにぴったりの「pipe ... -
「”Li’l Dribblers” on three.」に見る、アメリカの子ども向けスポーツチームの掛け声と保護者コーチの文化｜『モダンファミリー』S01E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン1第20話では、ジェイとフィルが子どものバスケットボールチームのコーチを引き受ける場面が描かれます。役割を分担しながらチームを率いる二人の様子や、選...
