Modern Family– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うまくいかなかったことの責任を、誰かに押しつけるのではなく、自分から引き受ける言葉があります。 その言葉にあたる「that's on me」を、『モダンファミリー』シーズン10第8話の後半、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かのことを少し厳しく話したあとで、「でも、この点だけは認めておきたい」と付け加えたくなる場面があります。 そんなときに添える「to one's credit」を、『モダンファミリー』シーズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 選んだものを前にして、これで本当によいのか自信が持てず、誰かに確かめたくなったことはありませんか。 そんな迷いに答える一言に出てくる「leave something to the imagination」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 目的地へ向かう途中で、予定になかった場所にふらりと寄ることがあります。 そんな短い立ち寄りを軽く伝える「make a pit stop」を、『モダンファミリー』シーズン10第8話の中盤、バーで...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 我慢を重ねてきたつもりでも、ある話を聞いた拍子に、もう黙っていられなくなる瞬間があります。 そんなときに口をついて出る「have had it」を、『モダンファミリー』シーズン10第8話の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 意見が食い違ったまま平行線になりかけたとき、「じゃあ、お互い少しずつ譲ろう」と持ちかける場面があります。 そんな申し出にぴったりの「meet someone halfway」を、『モダンファミリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人に言い当てられた自分の姿があまりにも的確で、反論するより先に「その通りだ」と認めてしまう場面があります。 そんな「的確」を言い表す「spot on」を、『モダンファミリー』シーズン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 不満をぶつけられた側が、「その話なら別の人に」と窓口をさらりと回してしまう瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな受け渡しにぴったりの「take that up with someone」を、『モダン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うっかり口にしたことが後から気になって、「あれは大丈夫だったかな」と頭の中で何度も繰り返してしまった経験はありませんか。 そんな気がかりを軽く受け止める「give it a second thou...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何かを始める前に、まず自分でとことん下調べをして、その結果を周りに報告したくなる場面があります。 そんな調べものの報告にぴったりの「do a deep dive」を、『モダンファミリー』シ...