Modern Family– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人の話に疑いを向けるとき、「ひがみに聞こえるかもしれないけど」と、先に断っておきたくなることがあります。 その「ひがみ」「負け惜しみ」にあたる「sour grapes」を、『モダンファミ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大勢の人がいる場所でも、視線がひとりの相手にだけ向いてしまう。そんな一途な気持ちを表す言葉があります。 その言葉にあたる「only have eyes for」を、『モダンファミリー』シーズン1...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人の話を聞いて、それまで見えていなかったものが急に見えるようになることがあります。 その感覚を表す「open someone's eyes to」を、『モダンファミリー』シーズン10第12話の中盤、ヘ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あの話、本当かな」と思ったとき、疑うだけで終わらず、実際に確かめに動く人がいます。 その動きを表す「do a little digging」を、『モダンファミリー』シーズン10第12話の前半、ジェ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 旅行の計画を立てていると、「ここだけは思い切って使おう」と、財布のひもをゆるめたくなる瞬間がやってきます。 その気持ちを一言で伝える「splurge on」を、『モダンファミリー』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ひとつのものを手に入れるだけなのに、条件や手続きを次々とこなさなければならず、思わずため息が出る場面があります。 そんな不満を表す「jump through hoops」を、『モダンファミリー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の言い分があまりにも都合よく聞こえて、思わず「いい加減にしてよ」と言いたくなる瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな気持ちを込めた「give me a break」を、『モダンファミリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長いあいだ狭い場所にこもっていて、外に出たい気持ちが一気にふくらんだ経験はありませんか。 そんなときに使える「cooped up」を、『モダンファミリー』シーズン10第11話の中盤、出所し...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「もう決まったことだから、前を向いて受け入れよう」と、不安を抱える相手に声をかけたくなる場面があります。 そんなときに添える「the train's left the station」を、『モダンファミ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家族みんなの機嫌が揺れているとき、自分だけは言い争いの火種を作らないように、そっと立ち回った経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「keep the peace」を、『モダンファミリ...