Modern Family– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 期待して選んだのに、結果はさっぱりだったということがあります。そんな出来の悪さを、一言で言い切る表現があります。 その一言「a real lemon」を、『モダンファミリー』シーズン10第1...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長く続けてきた仕事や活動に、自分の意志で区切りをつけることがあります。その決断を短い一言で伝える場面もあります。 そんな場面で使える「hang it up」を、『モダンファミリー』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 眠ろうとしても、頭の中を考えごとが次々と通り過ぎていく夜があります。 そんな状態を伝える「a lot on one's mind」を、『モダンファミリー』シーズン10第16話の中盤、ルークに眠れない...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 話をしたい相手がすぐには見つからず、誰かに探すのを手伝ってもらうことがあります。身近な場面でもありそうな状況です。 そんな頼みごとの中で使える「track down」を、『モダンファミ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 周りから「それは受けたほうがいいよ」と強く背中を押されても、自分では見送ると決めていることがあります。そんな場面に立ち会った経験はありませんか。 そうした場面で使える「pass up...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気まずくなった相手との間に、いつのまにか距離ができていることがあります。そんなとき、こちらから一歩近づくための言葉があります。 その一歩を表す「reach out」を、『モダンファミリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 腹が立っても、笑いたくなっても、涙が出そうになっても、ふだんはぐっと抑えているものです。その抑えが効かなくなる瞬間に、ぴったりの表現があります。 そんな瞬間を表す「lose it」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 かけるつもりのない相手の携帯に、いつのまにか自分の名前が表示されていることがあります。そんな誤発信は、スマートフォンを持っていれば誰にでも起こりえます。 その誤発信を表す「but...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 頭では「やめておいたほうがいい」と分かっているのに、結局その頼みを引き受けてしまった、ということがあります。 そんな「分かっていながら」の気持ちを表す「against one's better ju...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人の名前や約束の日付、バッグの持ち主など、似たもの同士をうっかり取り違えて、あとから「違った」と気づくことは、誰にでも起こります。 その取り違えを表す「mix up」を、『モダンフ...