Modern Family– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大切な人のためなら何だってできる、と強く言い切りたくなった経験はありませんか。 そんな気持ちの強さを伝える「take a bullet for someone」を、『モダンファミリー』シーズン10第4話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 他人の暮らしが自分のものよりよく見えて、つい見比べてしまう。そんな瞬間は、日常のあちこちに転がっています。 そんな気持ちを短く言い表す「the grass is greener」を、『モダンファ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 遅刻の理由を説明しはじめたものの、細かい経緯まで話すと長くなりすぎるので、結論だけ先に伝えたくなる場面があります。 そんなときの前置きになる「long story short」を、『モダンフ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が自分をどう思っているのか分からないまま、はっきりした答えを待ち続ける。そんな宙ぶらりんの時間は、誰の日常にも訪れます。 そんな場面で出てくる「know where one stands」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 返事を待ち続けているのに、既読の表示も着信もないまま、相手の気持ちがつかめなくなってしまった経験はありませんか。 そんな状況を一語で表す「ghost someone」を、『モダンファミリー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 夢を追いたい気持ちと、堅実に進みたい気持ちの間で迷い、周りから「まずは確実なほうを」と言われて少しむっとする。そんな場面は、進路を考える時期によくあります。 「play the odds」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 発表や面接を終えて、思った以上にうまくいった。その手応えを、長々と説明せずに一言で伝えたくなることはありませんか。 そんな報告にぴったりの「crush it」を、『モダンファミリー』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いつも「誰々の弟」「誰々の娘」と、周りの人との関係で呼ばれてしまい、自分の名前だけで見てもらえない。そんな気持ちを抱えたまま過ごした時期のある人もいるはずです。 その気持ちを...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 新しい職場や新しい家庭の決まりを、誰かがはっきり口にしてくれたおかげで、その場が引き締まった。そう振り返ることがあります。 そんなときに使える「lay down the law」を、『モダン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 街を歩いている途中で、探していたわけでもないのに、ふと一つの物に視線が吸い寄せられて足を止めてしまう。そんな瞬間が、日常には何度かあります。 この感覚にぴったりの「catch someo...